...al volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, 35 Ch' io fui per ritornar più volte vôlto. Tempo era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando Г Amor Divino Mosse da prima quelle cose belle ; 40 Si che a bene sperar m' eran cagione 1 It is only...

...d' ogni altra « parrebbe nube che squarciata tuona » cantò in dolcissimo, e maestoso tuono, Temp' era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle, Cb'eran con lui quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Inf. ei Ma voi, signori miei,...

...ogni altra « parrebbe nube che squarciata tuona » cantò in dolcissimo, e maestoso tuono, Temp'era dal principio del mattino, E il sol montava in su con quelle stelle, direniti con lui quando PAmor divino Mosse da prima quelle cose belle. Inf. e. \. Ma voi, signori miei,...

...j ma dalla dolcezza della gloria tinto ee. — 269 — Tempo era dal principio del mattino, 37 E '1 sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando P Amor Divino Mosse da prima quelle cose belle; 40 Sì che a bene sperar m' era cagione Di quella fera...

...Ch' io fui per ritornar più volte volto. Temp' era dal principio del mattino, E '1 sol montava 'n su con quelle stelle Ch' eran con lui, quando 1' amor divino Mosse da prima quelle cose belle; 40 Sì ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera alla ghetta pelle, L' ora del tempo, e la dolce...

...principio del mattino, E il Sol montava in su con quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l'Amor Divino 59 Mosse da prima quelle cose belle ; Sì che a bene sperar m' eran cagione Di quella fera la gaietta pelle, 42 L' ora del tempo, e la dolce stagione; Ma non sì,...

...mio cammino , Ch'io fui per ritornar più volte volto. Temp'era dal principio del mattino , 57 E '1 sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui , quando l'Amor divino Mosse da prima quelle cose belle ; 40 Sì che a bene sperar m'era cagione Di qnella fera...

...al volto ; Anzi impediva tanto il mio cammino, Ch'i' fui per ritornar più volte vôlto. 13 Temp'era dal principio del mattino ; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui , quando l'Amor divino Je levai mes regards, et je vis son sommet revêtu déjà des...

...omettendo la data precisa e accennando un po' largamente la cosa Temp' era dal principio del mattino, E 'I sol montava in su con quelle stelle Ch' eran con lui quando l' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle. Finisce il capitolo XLII con uno svarione di scrittura...

...al volto; Anzi impediva tanto il mio cammino, 35 Ch' i' fui per ritornar più volte vólto. Temp'era dal principio del mattino; E il Sol montava in su con quelle stelle Ch'eran con lui, quando 1' Amor divino Mosse da prima quelle cose belle; 40 Si che a bene sperar m'...