...che virtute al suo marito piacque. Fatto v'avete Dio d'oro e d'argento : E che altro è da voi ali' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento...ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre I E mentre io gli cantava colai note , O ira o coscienza che '1 mordesse, Forte springava con ambo...

...guale la pecunia é adórala neld¡ Sesteen/lia, avente sette capi e died I' anima de1 mortaU, 39. Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...quella dote Che da te prese il primo ricco patre! — 40. E mentr'io gli cantava cotai note, O ira o coscienzia che 'l mordesse, Forte s pinga va con...

...idolatri, como crtiiarchi per irttiarAhi, Costantin, di quanto mal fu matre, nJ Non la tua oonversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o cosc'ienzia che '1 mordesse, Forte spingava con ambo le piote. 120 Io credo ben eh' al mio Duca piacesse...

...Fatto v' avete Dio d' oro, e d' argento : E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch' egli uno, c voi n' orate cento ? Ahi, Costantin, di quanto mal...quella dote, Che da te prese il primo ricco Patre I E mentre io gli cantava cotai note, 0 ira, o coscienza che il mordesse Forte spingava con ambo le...

...della Chiesa e la ruina d'Italia derivano pur troppo dalla origine a cui alluse l'Alighieri nostro : « Ahi! Costantin, di quanto mal fu matre « Non la tua...quella dote, « Che da te prese il primo ricco patre. » Però che se la donazione di Costanti no sia ormai confessata una delle infinito fraudi per cui...

...impugnata, allora fu avuta per certa generalmente, e la credé lo stesso Alighieri: « Ahi, Costantin, (i quanto mal fu matre, « Non la tua conversion. ma...quella dote « Che da te prese il primo ricco patre! » DANTE, Inf., C. XIX. — Oh ! essa non ne doveva sentire alcun danno.'Quasi impossibil missione...

...danger which, in the case of the Christian Church, Dante traced back to this very period as its origin : Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre. Non la tua...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! Instead of the axe and the faggot Christian professors might now begin to look forward to high places...

...equally evident. In other times and countries than his own Dante might have sighed — " Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il prime ricco patre I " And, again — " O Simon Mago, o miseri seguaei, Che le cose di Din, che di bontate...

...through the surrounding darkness, was deceived by this pretended donation, and thus laments it — " Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! " + Literally rendered — " Ah ! Constantine of what mischief was not thy conversion, but especially...

...hahcuteset " omnia possidentes, possessiones hahere inceperunt." 2 Inf., xnt., 115-17: [" Ahi Coustantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre I" "Ah, Constantine I of how mueh ill was mother, Not thy eonversion, but that marriage dower, \Y hkh...