 | John Murray - 1858 - 288 pages
...Michelangelo replied with equal, perhaps superior, elegance — " Grato m' è '1 sonno e più Г esser di sasso ; Mentre che il danno, e la vergogna dura Non veder, non sentir m1 fe gran' ventura ; Pero non mi destar ; deh parla basso." In addition to the works above referred... | |
 | 1859 - 1040 pages
...son plus parfait ouvrage de sculpture : Grato mi è il sonno, c più l' essor di sasso. Montre che' 1 danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m' è gran ventura; Perù non mi destar; deh! parla basso(2). Les six statues qui composent ces deux tombeaux , l'admirable madone qui, avec les deux figures... | |
 | 1859 - 1038 pages
...son plus parfait ouvrage de sculpture : Grato mi è il sonno, e più 1* esser di sasso. Mentre che' 1 danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m' è gran ventura; lv n> non mi destar; deh ! parla basso (2). Les six statues qui composent ces deux tombeaux , l'admirable... | |
 | Charles Clément - 1861 - 420 pages
...avait conçu et achevé son plus parfait ouvrage de sculpture : Grato mi è il sonno, e più 1* esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m' è gran ventura; Perô non mi destar; deh parla basso2 ! Les six statues qui composent ces deux tombeaux, l'admirable... | |
 | Charles Clément (Critique d'art) - 1861 - 424 pages
...achevé son plus parfait ouvrage de sculpture : Grato mi è il sonno, e più l' esser di sasso. Montre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m' è gran ventura ; Perô non mi destar ; deh parla basse 2 ! Les six statues qui composent ces deux tombeaux , l'admirable... | |
 | 1861 - 650 pages
...Michel-Ange écrivait lui-même au sujet de sa statue de la Nuit : Grato mi ù il sonno, e più l'esscr di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'ô gran TCntirra. Perd non mi deelar; deh ! parla bassoi Ces vers prouvent que, sous de certains... | |
 | Nouvelle biographie - 1861 - 634 pages
...ambitions particulières et des haines des partis : ürato mi è 11 sonne, e plu l'esser dl eaeso, Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m'è gran ventura ; Pero non mi destar ; deh ! parla basso! « 11 m'est doux de dormir, plus doux encore... | |
 | 1862 - 776 pages
...luogo rammentare l'epigramma di Michelangiolo per la sua celebre statua della Notte : « Grato mi è il sonno e più l'esser di sasso , • Mentre che...vergogna dura , Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar , deh I parta basso ». • Così faceva quasi toccar con mano le verità , che... | |
 | Louise Colet - 1862 - 448 pages
...placées sur le sarcophage. Michel-Ange a fait quatre vers superbes sur cette dernière figure : « Crato m'è il sonno, e più l'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m'é gran Ventura. Perô non mi destar; deh parla basse' ! » 1 • Le sommeil m'est doux , il m'est... | |
 | Louise Colet - 1862 - 450 pages
...sur le sarcophage. Michel-Ange a fait quatre vers superbes sur cette dernière figure : « Grato m'é il sonno, e più l'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m'è gran ventura. Perô non mi destar; deh parla basso1! » ' t Le sommeil m'est doux, il m'est plus... | |
| |
Grato mi è il sonno , e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura , Non veder, non sentir, m' è gran ventura : Però non mi destar ; deh parla basso. 
