 | conte Giovanni Battista Corniani - 1855 - 550 pages
...spettatrice degl'inverecondi costumi del suo secolo , de' qnali essa era il centro e il ricetto : Grato mi e il sonno e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'è gran ventura ; Però non mi destar, deh parla hasso (1). (1) Le rimasteci poesie di Michelangelo... | |
 | Alexandre Dumas - 1855 - 312 pages
...tombeaux aux tyrans, le vieux républicain vivait toujours en lui — : Grato m'e il sono, ne piu l'esse" di sasso; Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non eentir, m'è gran' ventura. Pero non mi destar : deh ! parla basso. « Le sommeil m'est doux, mais... | |
 | Raffaele Notari - 1856 - 318 pages
...VITA; DESTALA SE NOL CREDI E PARLERATTI. (GIAMRATTISTA STROZZt). Kitpn»iile la IVolle. GRATO M' È IL SONNO E PIÙ L'ESSER DI SASSO: MENTRE CHE IL DANNO...VERGOGNA DURA, NON VEDER NON SENTIR M' È GRAN VENTURA: PERÒ NON MI DESTAR; DEH! PARLA BASSO. (MtCBELANGELO BUONARROTt). (\) E traduzione del seguente bellissimo... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...A' quali, in persona della Notte, rispose Michelangelo così : Grato m' é il sonno, e più l' esser di sasso ; Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir, m' é gran ventura: Perciò non mi destar ; dch ! parla basso. Questi é Mosé : ben mei diceva il folto... | |
 | 1857 - 460 pages
...Déstala se nol credi, e parleratti. á lo que Miguel Angel respondió: Grato m' é il Sonno e piíl l'esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura,. Non veder, non sentir m' é gran ventura. El segundo monumento de la sacristía nueva, es el sepulcro de Lorenzo de Médieis,... | |
 | Gustave Du Puynode - 1857 - 352 pages
...répondit par ces autres vers, mille fois plus beaux et dignes de sa statue : Gratto mi e il sonno, e piu l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir me gran ventura; Pero men mi destar; dehi parla basso*. Avec Michel-Ange et Raphaël il est encore... | |
 | Friedrich von Gentz, Adam Heinrich Müller (Ritter von Nitterdorf) - 1857 - 432 pages
...^ublifura fe^r richtig ju Ье5е1фпеп {фетеп: Grato m'è il sonno, e più l'esser di «asao. Mentre che il danno e la vergogna dura, ' Non veder, non sentir m'è gran ventura. ... Perô non io destar, deb parla basso. Зп ber Eormne.fmb emjelne СеггКфе... | |
 | F. Macgill - 1858 - 480 pages
...in every art. He answered the poet in the name of Night : — " Grato m. e il sonno, e piu 1.esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir, m. e gran ventura, Fero non mi destar, deh parlar basso." " Grateful to me is sleep, still more to be... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...una statua di Michelangiolo Buonarroti che rappresenta la Notte. GBATO m' é il sonno e più l' esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura : Non veder, non sentir m' é gran ventura ; Però non mi destar. Dch ! parla basso. M. BUONARROTI. Per la Tomba di D. Flaminia... | |
 | Cesare Cantù - 1858 - 1222 pages
...descritti dal Vasar! in lettera 14 luglio 1561 al duca Cosmo. (30) Grato m' è il sonno, e più r esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m1 è gran ventura ; Però non mi destar ; deh, parla basso. (31) COIÌDIVI, l 'H, i di Michelangelo.... | |
| |
Grato mi è il sonno , e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura , Non veder, non sentir, m' è gran ventura : Però non mi destar ; deh parla basso. 
