 | Hannah Farnham Sawyer Lee - 1838 - 316 pages
...o'er ills forgot : Speak low ! I pray thee wake me not ! ORIGINAL. Grato mi e il sonno, e piti 1'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder non sentir m' 6 gran ventura. Per6 non mi destar ; deh parla basso ! It was the fate of the artist to live in the... | |
 | Silvestro Centofanti - 1838 - 140 pages
...comprende, e può vedersene esempi nell'Ariosto. 48) Son noti i versi di Michelangiolo : » Grato m' è il sonno, e più l'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura u. 49) Mondo intellettuale governato dai Papi, o con l'autorità di Aristotele ec. Quanto alle parole... | |
 | 1839 - 348 pages
...risposta in bocca alla Notte , una delle famose tra le sue statue : Grato ni' è il sonno e più I' esser di sasso , Mentre che il danno e la vergogna dura : Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar . Deh ! parla basso . « Vissuto presso a novant' anni , vide intorno a sè straordinarie... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - 658 pages
...compliment, replied with equal, perhaps superior, elegance : — ' Grato m' e '1 sonno e piu 1' esser di sasso ; Mentre che il danno, e la vergogna dura Non veder, non sentir m' e' gran ventura ; Peru non mi dester; deh parla hasso.' * None of Michael Angelo's works are more beautiful... | |
 | Emanuele Repetti - 1841 - 640 pages
..., e parleratti. » E il Buonarroti a lui cosi rispondeva : « Grato m' è il sonno e più 1' esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder , non sentir m' è gran ventura ; Però non mi destar : deh , parla basso. » ei/latteo Nigetti (i). — La statua in bronzo di Cosimo... | |
 | Hannah Farnham Sawyer Lee - 1845 - 366 pages
...Speak low ! I pray thee, wake me not ! ORIGINAL. Grato mi e il sonno, e piu 1'esser di sasso Mt-ntre che il danno e la vergogna dura, Non veder non sentir m' e gran ventura. Per6 non mi destar; deh parla basso! It was the fate of the artist to live in the most... | |
 | Cesare Cantù - 1844 - 584 pages
...tratto lo pigliava una profonda diffidenza, e delineava soggetti della Divina Commedia, (1) Grillo m'è il sonno e più l'esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m'è gran ventura; Però non- mi destar ; deh parla basso. . v(2) Scriveva al Vasari ; « Messer Giorgio... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1844 - 538 pages
...lettres, sans lesquelles l'imagination en tout genre se flétrit vite , répondit , au nom de la Nuit : Grato m'è il sonno, e più l'esser di sasso. Mentre che il danno c la vergogna dura , Non veder, non sentir m'è gran vcntura. Pero non mi deslar, deh parla basso '... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1847 - 486 pages
...which imagination of all kinds must soon decay) replied, — " Grato m'6 il sono e pii> 1'esser d'y sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'£ gran ventura ; Pero non mi destar, deh parla basso ! " " It is well for me to sleep, still better to... | |
 | sir Francis Palgrave - 1847 - 690 pages
...replied with equal, perhaps superior, elegance : " Grato m' è '1 sonno e più Г esser di sasso ; Montre che il danno, e la vergogna dura Non veder, non sentir m' e' gran' ventura ; Pero non mi destar; deh parla basso." The statue of Lorenzo has been called " II... | |
| |
Grato mi è il sonno , e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura , Non veder, non sentir, m' è gran ventura : Però non mi destar ; deh parla basso. 
