...giovane, e savia,, ( i ) Dante Conv. Se nella presente opera , la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella — £ io in quella, dinanzi all'entrata di mia gioventnte parlai; e in questa, dipoi, quella già...

...se nella presente opera, Ja quale è Convito nominala, e vo' che sia, più virilinenle si irattasse che nella VITA NUOVA, non intendo però a quella in...derogare , ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata , questa temperala e virile essere conviene...

...giovane, e savia, (i) Dante Conv. Se nella presente opera, la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita...non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ina maggiormente giovare per questa quella — F. in iti quella, dinanzi all'entrata di mia gioventute...

...opera, la quale è CONVtTO nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella VtTA MUOVA, non intendo però a quella in parte alcuna derogare , ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata , questa temperata e virile essere conviene...

...parvente. E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia , più virilmente (4) si trattasse che nella VITA NUOVA, non intendo però...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...opera- la quale é Convito nominata, e vo'che sia , più virilmente si trattasse che nella Vita Nova , non intendo però a quella in parte alcuna derogare , ma maggiormente giovare per questa quella ; vggendo siccome ragionevolmente , quella fervida e passionata . questa temperata e virile essere,...

...varcati i nove lustri. Ecco il passo: E se nella presente opera, la quale è Convito nominata, e TO' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; reggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...(45). E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e yo' che sia, (46) più virilmente (47) si trattasse che nella VITA NUOvA, non intendo però...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...(45)- E se nella presente opera, la quale è CONVITO nominata, e vo' che sia, (46) più virilmente (47) si trattasse che nella VITA NUOVA, non intendo però...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...nominata , e vo' rhe sia , più virilmente .si franasse rho nella Vita nuova, non intendo però a tiu'-lla in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. E io in quella, dinanzi, all'ensissima di filosofia . . . della quale trattare la proposta canzone pienamente intende. » —...