...leso nella minirn.i parte, cosicché neppure nell'orlo, cioè E come a gracidar si sta la rana 3 1 Col muso fuor dell'acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana, Livide, infin là dove appar vergogna, 34 Eran l'ombre dolenti nella ghiaccia; nella riva, si sarebbe inteso...

...parte, cosicché neppure nell'orlo, cioè [ti] Partic. ao(i. 5. E come a gracidar si sia la rana 3 1 Col muso fuor dell'acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana, Livide, infin là dove appar vergogna, 34 Eran l'ombre dolenti nella ghiaccia; nella riva, si sarebbe inteso...

...cielo , Com' era quivi : che se Tabernicen Vi fosse su caduto o Pietrapana, Non avria pur dall' ojlo utto il mondo oltraggio. Ne per maligna intenzione , ahi las dell' acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana; Livide in sin là dove appar vergogna Eran...

...Tanai là sotto il freddo cielo, Gom'era quivi: ché se Tambernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall'orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell' acqua, quando «ogna Di spigolar sovente la villana ; Livide, infin là dove appar vergogna,...

...Tamberntcchi (3) Vi fosse su caduto , o Pietrapana (£) , Non avria pur dall'orlo fatto cricchi (5). E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell'acqua...quando sogna. Di spigolar sovente la villana , Livide , infin là dove appar vergogna , Eran 1' ombre dolenti nella ghiaccia (6) '. Mettendo i denti in nota...

...passant de la sorte en ces lioux, De ne heurter le front de frères malheureux? Non avria pur dall' orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell' acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana, Livide, infin là dove appar vergogna, Eran...

...ciclo, Com' era quivi: che se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall' orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell' acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana ; Liv,de infin là , dove appar vergogna ,...

...burlandosi di ogni cosa. Io mi godo, come una lcccornia, la similitudine che viene: E come a gracidar si sia la rana Col muso fuor dell'acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana. Che dolcezza di natura scolpita! e che proprietà di parole! Ma e quanto caro modo di dipingere il...

...avria pur dall' orlo fatto cricch. 3o E come a gracidar si sta la rana Col muso l'1 i or dell' acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana: . Livide insin là dove appar vergogna, Eran 1' ombre dolenti nella ghiaccia, 35 Mettendo i denti in nota di cicogna. Ognuna in giù tenea...

...When I had looked round awhile, I turned Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall' orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell' acqua, quando sogna Di spigolar sovente la villana ; Livide insin là, dove appar vergogna, Eran...