 Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.  Gli eretici d'Italia - Page 297by Cesare Cantù - 1866Full view - About this book
 | Aloysius Maria Costa - 1927 - 172 pages
...benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est corpus meum. 27. "Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28. "Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in ramissionem peccatorum."... | |
 | 1927 - 174 pages
...benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est corpus meum. 27. "Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28. "Hie est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum."... | |
 | Royal Irish Academy - 1887 - 944 pages
...pduem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis, et ait : accipite et comedite ; hoc est enim corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, et dedit illis, dicens : bibite ex hoc oinnes ; hie est enim sanguis meus noui Testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Harald Thun - 1986 - 456 pages
...todos ustedes de esta copa". Bereits die VULGATA hatte sich für ein Demonstrativpronomen entschieden: "Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes".i Unter den Pronomina ist das Demonstrativum das den Sachen angemessene Instrument: "CRIADO.... | |
 | Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, Josep Lluís Sirera - 1992 - 368 pages
...acertado, ya que un cáliz, real o metafórico, es el único elemento que une la cena con los discípulos ("Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis,...omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetut in remissionem peccatorum. Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 pages
...autem eis, accepit lesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis et ait: Accipite comedite: hoc est Corpus meum. Et accipiens calicem, gratias...omnes: hic est enim sanguis meus novi testamenti»; y lugares paralelos de Marcos, 14, 22-25; Lucas, 22, 19-20, y 1 Corintios, 11, 23-26; o Juan, 6, 51:... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 488 pages
...accepit lesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et coemedite: hoc est corpus meum. Et accipiens calicem gratias...omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis: no bibam amodo de hoc genimine vitis... | |
 | Wolfgang Simon - 2003 - 808 pages
...deditque discipulis suis et ait: .Accipite et mandúcate, hoc est corpus nieum Quod pro vobis tradetur Et accipiens calicem, gratias egit et dedit illis dicens ,Bibite ex hoc omnes, Hic est calix novum testamentan] in inco sanguine qui pro vobis et pro multis eftundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...quando discendono le parole di Cristo: questo è il mio corpo, è il corpo di Cristo. VERSUS 27-29 Et accipiens calicem gratias egit, et dedit illis...omnes; hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis: Non bibam amodo de hoc genimine... | |
 | Lee Palmer Wandel - 2006 - 330 pages
...discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum Et accipiens calicem gratias egit et dédit illis dicens bibite ex hoc omnes hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effimditur in remissionem peccatorum Matthew 26:26-28, Vulgate Et accepte pane gratias egit... | |
| |
