 Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.  Gli eretici d'Italia - Page 297by Cesare Cantù - 1866Full view - About this book
 | Giovanni Perrone - 1843 - 622 pages
...discipulis suis, et ait : Л cdpite ei comedite : Hoc EST CORPUS MEUM. Et accipiens calicem, gr alias egit, et dedit illis , dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic EST ENIM SANGUIS MEÜS novi testamenli , qui pro multis effundetur in remissionem peccaiorum (i). 3c. Controversia,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Et aocipiens calicem, gratiaa egit et dédit illis, diceos : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi Testamenti, qui promultis effundetur in remisaionem peccalorum. » Postquam typicum Pascha* fuerat implelum, el agni... | |
 | 1850 - 478 pages
...benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait Accipite et comedite: hoc est corpus meum. эт e">2.) Et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens Bibite ex hoc omnes: 88 hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...discipuüs suis , étaitAccipite et comedite , hoc est corpus meum. Et accipiens calicemgratias egit.et dedit illis dicens • Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus JNovi Testamenli, qui pro multis effundetur in remissionem peccalorum. Dico autem vobis • non bibam... | |
 | Pietro Scavini - 1853 - 622 pages
...comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur. Et accipiens calicem grafios egit, et dédit illis dicens : Bibite ex hoc omnes; hic est enim sanguis meus novi Testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum -. Quo nil evidentius : Christus nempe docet in Eucharistia... | |
 | Alois Schlör - 1853 - 284 pages
...eomedite ! Hoc est corpus meum." Et similiter calicem accipiens eique be-- nedicens dedit discipulis dicens: „Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effunn) Mattli. 26, 20. detur in remissionem peccatorum," a) Atque ita instituit augustissimum... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1859 - 322 pages
...accepit Jesus panem, et benedixit, ae fregit, deditque discipulis Kuis, et ait : Accipite et comedite; HOC EST CORPUS MEUM. Et accipiens calicem gratias egit, et dedit illis dicens : Bibite ex hoc omnes. Hie EST ENIM SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, qui pro multis effundetur in remissionem pecv catorum. MAR.... | |
 | John Kitto - 1862 - 524 pages
...accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait, Accipite at comedite: HOC EST CORPUS MEUM. Et accipiens calicem, gratias...omnes ; HIC EST ENIM SANGUIS MEUS novi Testamenti, qui pro inultis effundetur in remissionem peccatorum." This is as close to the Greek original as the Latin... | |
 | 1862 - 522 pages
...benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait, Accipite at comedite: HOC EST CORPUS MKXJM. Et accipiens calicem, gratias egit, et dedit illis...Bibite ex hoc omnes ; HIC EST ENIM SANGUis MEUS novi Testament!, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum." This is as close to the Greek original... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 pages
...ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite et cornedite : hoc est corpus meum. Ibid. 26. Et accipiens calicem, gratias egit, et dedit illis,...— Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundelur in remissionem peccatorum.76id.27 et 28. Hoc facile in meam commemorationem.... | |
| |
