...piagne, Perché sia colpa e duol d' una misura. Non pur perovra delle ruote magne, Che drizzan oiascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne : Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine...

...secondo la loro abitudine insieme, secondo che s'hanno insieme, o l'un coli'altro si accorda. E così.... per opra delle ruote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne(Purg., xxx, 110), nella generazione di Beatrice concorsero e s'accordarono perfettissimamente...

...secondo la loro abitudine insieme, secondo che s'hanno insieme, o l'un coll' altro si accorda. E cosi.... per opra delle ruote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle san compagne (Pur*., xxx, H0), nella generazione di Beatrice concorsero e s'accordarono perfettissimamente...

...là piagne, Perchè sia colpa e duol d' una misura. Non pur per ovra delle ruote magne, Che drizzali ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine,...

...m'intenda colui, che di là piagne, Perchè sia colpa e duol d'una misura. Non pur per ovra delle rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine,...

...m'intenda colui che di là piagne, Perchè sia colpa e duol d'una misura. Non pur per ovra delle rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine...

...m'intenda colui che di là piagne, Perche sia colpa e duol d'una misura. Non pur per orra délie rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sí alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste 1a non van vicine;...

...debole della credenza cristiana. Coniparefti (Virgilio >n'l medio eoo. Voi. I. pag. 264. nt.) osserva Che drizzan ciascun seme ad alcun fine , Secondo che le stelle son Compagne ; 112 Ma per largkez/a di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là...

...secondo la rispettiva loro posizione sulle cose terrene. 13. Purg. XXX. 10g. ... «le rote magne . . drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne». «Secondo la loro abitndine» Parad. XXIX. S2. «L'altra» (parte degli Angeli, cioè quelli che non...

...lagrime e senza sospiri: poi comincia a sospirare ed a piangere. Beatrice continua: Non pur per ovra delle ruote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine,...