 | 1891 - 288 pages
...Beatrice ')» e da riferire l' elogio che questa fa di lui alle 'sustanzie pie': « Non pur per ovra delle ruote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun...fine, • Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 244 pages
...each other." Dante, in Purg., xxx. 109, notes the influence of the heavens in the lot of each man : delle ruote magne Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne. The number nine was friendly to Beatrice because connected with the day of her going to Paradise. sconvenevole... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 1172 pages
...intenda colui che di là piagne, Perché sia colpa e duol d'una misara. Non pur por ovra delle ruóte magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova Che nostre viste là non van vicine,... | |
 | William Warren Vernon - 1894 - 718 pages
...Eternal. * Veggendo il cielo a te cosi benigno : compare Purg. xxx, 109-117: " Non pur per opra delle rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste Ià non van vicine,... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 794 pages
...che di là piagne, Perché sia colpa e duol d' una misura. Non pur per ovra delle ruote magne, i io Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...colui che di là piagne, Perchè sia colpa e duol d' una misura. Non pur per opra delle roto mague, 109 Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagno ; Ma per larghezza di grazie divine, 112 Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 562 pages
...l'elogio che Beatrice fa di lui alle « sustanzie pie » (Purg. XXX, 109-17): Non par per ovra delle mote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 482 pages
...Ivi, Purg. 3o. 109. Dante si fa dire da Beatrice: Non pur per ovra delle rote magne, — Che dri^an ciascun seme ad alcun fine, — Secondo che le stelle son compagne; — Ma per larghe^a di grazie divine, — Che sì alti vapor hanno a lor piova, — Che nostre viste là non son... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 444 pages
...•pirite ammortai*. Mori il 9 ottobre 1290. — / putrì tuoi. Non pur per ovra delle ruote magne, iw Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, m Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine,... | |
 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - 246 pages
...risposta e con piu cura, Che m' intenda colui che di la piagne, Perch& sia colpa e duol d' una misura. 109 Non pur per opra delle ruote magne, Che drizzan...ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; 112 Ma per larghezza di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste la non... | |
| |
Che m' intenda colui che di là piagne, Perchè sia colpa e duol d' una misura. Non pur per opra delle rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno... 
