 | Gustav von Diest - 1904 - 622 pages
...legten SBorte, bie фаЬпап auf feinem Sterbebette gcfbrodjcn, bon bort 314 ; biefe 3Sorte lauten : „Animula vagula blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula rígida undula, nee, ut soles, dabis jocos!" („£u, mein unftciteë, fd}meid)Iertfd)eê ©ееГфеп, bu... | |
 | Henry Smith Williams - 1904 - 714 pages
...approach which dictated the celebrated stanzas which are so well known, in repeating which he expired. Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae, nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? In this manner died Hadrian, in the sixty-second year... | |
 | 1916 - 528 pages
...4 Animula miserula properiter abiit. nudulus: nudus 'naked, bare': Hadr. Carm. ap. Spart. Hadr. 25 Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca, Pallidula rigida nudula, Nee ut soles dabis jocos! pallidulus: pallidus 'pale.' See nudulus. placidulus: placidus... | |
 | Anton Gatscha - 1906 - 124 pages
...Anrede in Ciceros Briefen und die Stelle bei Spartianus, vitaHadriani 25, 9 (letzte Worte des Kaisers) : animula, vagula, blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula, rigidula, nudula, nee ut soles dabis iocos. Vergleiche auch Priscian vol. I, 101, 19 H »solent diminutiva... | |
 | Svenska litteratursällskapet i Finland - 1907 - 484 pages
...utan gensägelse afsiktliga äro rimmen i följande verser, hvilka tillskrifvas kejsar Hadrianus1): Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula; Nec ut soles dabis joca. Från 6. århundradet2) vinner det sk leoninska rimmet insteg... | |
 | Arthur Quiller-Couch - 1907 - 354 pages
...none can thee secure But One who never changes — Thy God thy life, thy cure. HENRY VAUGHAN DEATH ANIMULA, vagula, blandula ! Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula. THE EMPEROR HADRIAN TO HIS SOUL THE Grave is but a with-drawing roome to retire in... | |
 | 1908 - 764 pages
...recollection of his character and early fate, strongly reminded us of the apostrophe of the dying Emperor: "Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis, in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos." But he was a professed and practical christian, and his... | |
 | Mary F. Nixon-Roulet - 1910 - 402 pages
...when Hadrian, a Spaniard, (himself an exquisite in art and letters and the author of the famous verse, "Animula vagula blandula Hospes comesque corporis! Quae nunc abibis in loca, Pallidula, frigida nudula Nee, ut soles, dabis jocos ? " ) became Emperor of Rome and Master of the World. According... | |
 | Edmund Riess - 1911 - 56 pages
...„Todesbetrachtungen" Laidions an das durch Aelius Spartianus überlieferte Gedichtchen des Kaisers Hadrian „Animula vagula blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula, rigida, nudula, nee ut soles, dabis iocos?" ') an: „0 mein liebes Seelchen, sagt' ich oft vor meiner... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1912 - 652 pages
...©partianuê über* liefert in feinem îeben beê Aaiferè Cabrían, Äapttel 25 ein ®t> bid)t ^abriano: Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis,...Quae nunc abibis in loca Pallidula rígida nudula, Nee ut soles dabis jocos! - »te'è üöetter Jßafyngen: »g[. Dj© l, 1862<;2, 2225.-bucf bid)! jîrecf... | |
| |
Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? " " Poor little pretty fluttering thing, Must we no longer live together? 
