 | 1998 - 394 pages
...per suo merto o per altrui, che poi fosse beato?" E quei, che'ntese il mio parlar coperto, rispuose: "Io era nuovo in questo stato, quando ci vidi venire un possente, con segno di vittoria coronato ..." (II. 46-54) "Tell me, my Master, tell me, sir," I began, seeking... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...correct: that Christ descended to Limbo and redeemed the worthy preChristians. Virgil responds: . . . "Io era nuovo in questo stato, quando ci vidi venire un possente, con segno di vittoria coronato. Trasseci l'ombra del primo parente, d'Abèl suo figlio e quella di... | |
 | Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - 850 pages
...alcuno, o per suo merto, O per altrui, che poi fosse beato ? E quei, che intese il mio parlar coperto, 51 Rispose : Io era nuovo in questo stato, Quando ci vidi venire un possente Con segno di vittoria coronato. ;4 Trasseci 1* ombra del primo parente, D1 Abel suo figlio, e quella... | |
| |
Io era nuovo in questo stato, quando ci vidi venire un possente, con segno di vittoria coronato. Trasseci l'ombra del primo parente, d'Abel suo figlio e quella di Noè, di Moisè legista e obediente; Abraàm patriarca e David re, Israel con lo padre e... 
