...diss'egli, il nodo, Che il Nut.iro e Guitlone e me rifennc Di qua dal dolce stil nuovo eh' i" odo. lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator...vanno strette; Che delle nostre certo non avvenne. E noi che la sentiamo in tutto e per tutto come Dante, non abbiamo bisogno di dire clic la distinzione...

...; ed a quel modo Che delta entro, vo significando. ' ' O Frate, issa veggio,' diss' egli, ' il nodo Che'l notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal...dittator sen vanno strette Che delle nostre certo non awenne ; E qual piu a gradire oltre si mette, Non vede piu dalP uno all' altro stilo. ' E quasi contentato...

...veggio,' diss' egli, 'il nodo Che'l notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, eh' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro...sen vanno strette Che delle nostre certo non avvenne ; E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno ali' altro stilo.' E quasi contentato...

...vegg' io, diss'egli, il nodo Che'l Notajo e Girinone e me ritenne Di qua dal dolce si il nuovo eh' io odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne E qual più a guatare oltre si mette, Non vede più dall' uno ali' altro stilo; E quasi contentato...

...O frate, issa veggio il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i 'odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne (1). Non è quindi senza molte esitazioni che io ripongo in questa scuola il poemetto attribuito a...

...issa veggio, disse il nodo Che il Notaro, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'io odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al...dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non awenne." die rasch vorübergehende Befriedigung des Augenblicks, er setzt sie mit seiner ganzen geistigen...

...vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaio, e Quittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro...vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall'uno all'altro stilo; E quasi contentato si...

...il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. 58. lo veggio ben come Ie vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. 61. E qual piü a gradire oltre si mette, Non vede piü dall'uno all'altro stilo; Dante als volgt:...

...more swiftly and go in file, so all the folk that were there, turning away their faces, hastened their Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, II che alle nostre certo non avvenne. 60 E qual piu a guardar oltre si mette,h Non vede piu dal1' uno...

...swiftly and go in file, so all the folk that were there, turning away their faces, hastened their lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, II che alle nostre certo non avvenne. 60 E qual più a guardar oltre si mette, h Non vede più dalГ...