 | Francis Sylvester Mahony - 1881 - 556 pages
...Questi b Mos6 ; ben me '1 diceva il folto Onor del mento, e '1 doppio raggio in fronte; Questi fe Mosc, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allor, che le sonante e vaste Acque ei sospese a se d' intorno ; e tale Quando 11 mar chiuse, e ne fe tomba altrui.... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1881 - 564 pages
...diceva il folto Onor del mento, e 'l doppio raggio in fronte \ Questi è Mosé, quando scendea da! monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allor, che le sonante e vaste Acque ei sospese a se d' intorno ; e tale Quando il mar chiuse, e ne fe tomba altrui.... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1885 - 268 pages
...diceva il folto Onor del mento, e '1 doppio raggio in fronte, f^uest e Mose, quando scendea del monte, h gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allor, che le scnanti, e vaste Acque ei sospese a se d' intomo, e tale Quando il mar chiuse, e ne fe tomba altrui.... | |
 | 1889 - 624 pages
...Questi è Mosè : ben mei diceva il folto Onor del mento e il doppio raggio in fronte: Questi è Mosè quando scendea dal monte , E gran parte del Nume avea...volto. Tal era allor che le sonanti e vaste Acque el sospese a so dintorno ; e tale Quando il mar chiuse e ne fe' tomba altrui. E voi, sue turbe, un... | |
 | Francis Mahony - 1889 - 686 pages
...Questi e Moa6 ; 'o«i me '1 diceva il folto Onor del mento, e '1 doppio raggio in fronte : Questi e Mose, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allor, che le sonante e Taste Acque ei sospese a se d" intorno ; e tale Quando il mar clause, e ne fe tomba altrui.... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - 612 pages
...forme di attitudini ed artificio di Onor del mento, e '1 doppio raggio in fronte; Questi è Mosè, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allora che le sonanti e vaste Acque ei sospese a sé d'intorno; e tale, Quando il mar chiuse, e ne... | |
 | William Roscoe - 1900 - 572 pages
...ascolto '. Quest' e Mose ; ben mel diceva il folto Onor del mento, e '1 doppio raggio in fronte, Quest' e Mose, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Till era ullor, che le sonante e vaste Acque ei sospese a se d'iutomo, e tale Quando il mar chiuse... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1901 - 632 pages
...Onor del memo, e '1 doppio raggio in fronte ; Quest' e Mose, quando scendca dal monte, E gran pane del Nume avea nel volto. Tal' era allor, che le sonanti, e vaste Acque ei sospese, a se d' intorno ; e tale Quando il Mar chiuse, e ne fe tomba altrui. E voi, sue m1l )ee, un rio vitello... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1901 - 660 pages
...? Quest' e Mose ; ben me 'l diceva il folto Onor del mento, e 'l doppio raggio in fronte ; Quest' e Mose, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tnl' era allor, che le sonanti, e vaste Acque ei sospese, a se d' intorno ; e tale Quando il Mar cbiuse,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 688 pages
...ben mei diceva il folto Onor del mento e '1 doppio raggio in fronte; Questi é Mosé quando scendoa dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal...era allor che le sonanti e vaste Acque ei sospese a sé d'intorno; e tale Quando il mar chiuse e ne fe' tomba altrui. E voi, sue turbe, un rio vitello... | |
| |
1 doppio raggio in fronte : Questi e Mose, quando scendea dal monte, E gran parte del Nume avea nel volto. Tal era allor, che le sonante e vaste Acque ei sospese a se d' intorno ; e tale Quando il mar chiuse, e ne fe tomba altrui. 
