...tenacia della propria memoria. A proposito di frasi, tradurre i fierissimi versi: Movasi la Capraia e la Gorgona E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'egli annieghi in te ogni persona, come segue: " E Pisa, dovrebbe una libecciata scatenar le isole...

...genti del bel paese là, dove il si suona : poiché i vicini a te punir son lenti, muovansi la Capraia e la Gorgona, e faccian siepe ad Arno in su la foce, si eh' egli annieghi in te ogni persona. Che, se '1 conte Ugolino aveva voce d'aver tradita te delle...

...genti Del bel paese la dove il si suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona." My cicerone in Florence was Shirley, who had been an undergraduate...

...i secoli , ne domandiamo ptr questo venia a' nostri lettori. ( Saturnia tellus. Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Inf. XXXIII. 8 1 -86. Mettiamo da canto la terribile imprecazione, della quale dice il de Sanctis:...

...7« del bel paese là dove il " si " suona, poi che i vicini a te punir son lenti, movasi la Caprara e la Gorgona, *' e faccian siepe ad Arno in su la foce, •) ch' egli anneghi in te ogni persona. '^ A? But I shed no tear, nor answered all that day, The...

...• Del bel paese, là dove il sì suona ; Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce. Sì ch' egli anneghi in te ogni persona ! Chè se il conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle...

...sue dermopatie ? Ho riletto stamane il Canto d'Ugolino. Stupefacente bellezza ! Munvansi la Capraio, e la Gorgona e faccian siepe ad Arno in su la foce, si ch'egli anneghi in te ogni persona. Ah ! che a petto alla nostra — tradimento slatale e statutario...

...genti Del bel paese là, dove il .« suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Caprara e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli anneghi in te ogni persona ! Chè se il conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle...

...di distruzione con èro la città che aveva dannato a perire quattro innocenti: Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Non so se sia più feroce Ugolino che ha i denti infissi .nel cranio del suo traditore, o Dante che;...

...dei figliuoli, anch'io, orrendo episodio. sfinito dalla fame, morii. 82. poichè non ti puniscono gli e faccian siepe ad Arno in su la foce, sì ch'egli annieghi in te ogni persona! Chè se '1 conte Ugolino aveva voce d'aver tradita te delle castella, non dovei tu i fig'iuoi porre...