 Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se...  Dante Alighieri - Page 206by Dante Alighieri - 1784Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1827 - 326 pages
...Lo padre ei figli, e con l'agute scane (g) Mi parca lor veder fender li fianchi . Quand'io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i...figliuoli, Ch' eran con meco , e dimandar del pane . Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò eh' al mio cor s'annunziava : E se non piangi, di... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 404 pages
...di novità per avvantaggiarsi. i :j Illustri , di nobil prosapia. i 5 Zanne di quelle cagne. 1 di' eran con meco , e dimandar del pane . Ben se' crudel , se tu già non ti duoli , Pensando ciò , eh' al mio cuor s' annnnziava : E se non piangi , di cbe pianger suoli ? Già eran desti , e 1' ora... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...Lo padre ei figli, e con l'agute scane (9) Mi parea I or veder fender li fianchi. Quand'io fui desto innanzi la dimane. Pianger senti' fra '1 sonno i miei...dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non li duoli , Pensando ciò eh' al mio cor s' un o nudava : E se non piangi, di che pianger suoli? Già... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 298 pages
...stanchi Lo padre ei figli, e con l'agute scane Mi parea lor veder fender li fianchi . 87 Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei...figliuoli , Ch' eran con meco, e dimandar del pane. 4o Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch'ai mio cuor s'annunziava: E se non piangi,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...stanchi Lo padre ei figli, e con l'agate scane Mi parca lor veder fender li fianchi. 3y Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei...figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar del pane. 4o Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch'ai mio cuor s'annunciava: E se non piangi,... | |
 | Ottavio Mazzoni Toselli - 1831 - 612 pages
...die del futuro mi squarciò 'i velame. Quando io fui desto innanzi la dimane . Pianger senti' fra' i sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane. Dante. Inf. 55. Alcuni Comentatori fra quali il Biagioli scrivono che il Conte per lo piccolo finestrino... | |
 | conte Carlo Troya - 1832 - 492 pages
...scane Mi parca lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra il sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar...crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e 1' ora s' appressava... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 pages
...translators with the utmost care and reflection : — Quand' io fui desto innanzi la dimane, Pi anger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimanda'r del pane. Ben se' crude!, se tu gia non ti duoli Pensando cio ch' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi, di che... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 596 pages
...been executed by both these translators with the utmost care and reflection : — Quand' io fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch" eran con meco, e dimanddr del pane. Ben se' crudel, se tu gia non ti duoli Pensando cid ch' al mio cuor s' annunziava... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 594 pages
...been executed by both these translators with the utmost care and reflection : — Quand' io fui desto innanzi la dimane, Pianger senti" fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandslr del pane. Ben se' crud£l, se tu gia non ti duoli Pensando ci6 ch" al mio cuor s' annunziava... | |
| |
