...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch'ai mio cuor s'annunciava: E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran desti, e l'ora s'appressava,...

...scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar...se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò eh' al mio cuor s'annunziava, E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eram desti, e l'ora s'appressava,...

...l'Ang. ER — e il Vat. 0i99. •»-« innanzi Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , Ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, 4o Pensando ciò ch'al mio cuor s'anmmziava: E se non piangi, di che pianger suoli? Già eran desti,...

...Che del futuro mi squarciò il velame..,. Quando fui désto innanzi la dimane Pianger senti' fra 'I sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco, e dimandar del pane, Già eran desti, e l'ora s'appressava Che 'I cibo né soleva essere addotto E per suo sogno ciascun...

...fianchi. '' Quand' io fui desto innanzi la dimane, "Pianger senti' fra'l sonno i miei figliuoli ''Ch'erano meco, e dimandar del pane'. " Ben se' crudel, se tu già non ti duoli "Pensando ciò ch'al mio cuor s' annunziava: f E se non piangi, di che pianger suoli? " Già eran desti , e 1' ora...

...parea lor veder fender li fiancbi. Quando fui desto ff innanzi la dimane, 37 Pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar...del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, 40 Pensando ciô, ch' al mio cuor a' annunziava; E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eram...

...plus qu'il ne faisait pas jour lorsqu'il fit son rêve, c'est qu'il dit, au vers 37. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran cou meco, e dimandar del pane. Ce qu'il ya d'extraordinaire c'est que Landino paraphrase innanzi la...

...Lo padre ei figli , e con l' agute san* Mi parea lor veder fender li fianchi. 3e Quand'io fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , Ch' erano meco , e dimandar del pane. 3a Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, 26. Più lune, più mesi....

...fianchi. Quand' io fui desto , innanzi la dimane , Pianger sentii fra 'I sonno i miei figliuoli , Ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando cib ch'ai mio cuor s'annunziava E se non piangi, di che pianger suoli f Già eran desti, e fora s'appressava...

...io fui desto , innanzi la dlmane , Pianger sentii fra 'l sonno i miei figliuoli , Ch'erano rneco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli , Pensando cib ch'al inio cuor s'annunziava E se non piangi , di che pianger suoli ? Già eran desti, e l'ora...