E se non fosse, che ancor lo mi vieta La riverenza delle somme chiavi. Che tu tenesti nella vita lieta, I' userei parole ancor più gravi; Che la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. Di voi pastor s' accorse il Vangelista,... L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Page 20by Dante Alighieri - 1859Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1906 - 416 pages
...riverenza délie somme chiavi, che tu tenesti nella vita lieta, i' userei parole ancor più gravi : I03 che la vostra avarizia il mondo attrista, calcando...sollevando i pravi. Di voi pastor s' accorse il Vangelista, I0* quando colei, che siede sopra 1' acque, puttaneggiar со' régi a lui fu vista ; quella che con... | |
 | 1900 - 364 pages
...decise e robuste linee del poema, e la poesia dei particolari. 1 versi del diciassettesimo canlo " la vostra avarizia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi ,, sonó costretli ad esprimere Г invidia dei simoniaci : "¡1 mondo attrista; cioè Janneggia il... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...non fosse ch'ancor lo mi vieta la reverenza de le somme chiavi che tu tenesti ne la vita lieta, Im io userei parole ancor più gravi; che la vostra avarizia...mondo attrista, calcando i buoni e sollevando i pravi. l03 Di voi pastor s'accorse il Vangelista, quando colei che siede sopra l'acque puttaneggiar coi regi... | |
 | John Addington Symonds - 2002 - 308 pages
...vieta La reverenzia delle somme Chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, lo userei parole ancor pin gravi ; Che la vostra avarizia il mondo attrista,...Calcando i buoni, e sollevando i pravi Di voi, Pastor, B' accorse '1 Vangelista, Quando colei, che siede sovra 1' acque, Puttaneggiar co' regi a lui fu vista... | |
 | John-Peter Pham - 2004 - 384 pages
...mi vieta hi reverenza delle somme chiavi che tu tenesti ne la vita lieu, io userei parole ancorpiu gravi; che la vostra avarizia il mondo attrista. calcando i buoni e sollevando i pravi. For after him shall come of fouler deed From tow'rds the west a Pastor without law, Such as befits... | |
| |