...pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formare. Piangendo dissi : Le presenti cose 35 Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. Ed ella : Se tacessi, o se negassi io II 12 Coni. IV. radici un cerro da terra. A chi queste cose paressero...

...tua confession conviene esser congiunta. Ed egli a mala pena può articolare un sf, poi a sua scusa: Piangendo dissi : Le presenti cose col falso lor piacer...volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose. La Donna loda la confessione, ma inesorabile continua nell'accuse, e gli insegna quello che egli avrebbe...

...aspettar più colpi, o pargoletta, Od altra vanità con si breve uso, e nella confessione di Dante : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose ; presenti cose, pargoletta, vanità significhino la scienza umana, la filosofia....

...pargoletta, o altra vanità per sì breve uso ? E quando Dante potè formare la voce, viene la risposta: le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. Come si vede, è l'antica lotta tra il senso e la ragione che qui ha il suo termine; è la vita tragica...

...Beatrice's accusation, Dante's own confession and sorrow are conjoined : Piangendo dissi : Le present! cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. Ed el la ; Se tacessi, o se ncgassi Ci6 che confess!, non fbra men nota La colpa tua ; da tal giudice...

...Strin»ermi gli occhi a gli occhi rilucenti, Che pur soura '1 grifun stauano saldi ; e nel mezano : Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose; e nel basso: Intra Tupino, e l'acqua che discende Dal colle eletto dal beato...

...Strinsermi gli occhi a gli occhi rilucenti, Che pur soura 'l grifon stanano saldi ; e nel mezano : Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che 'l vostro viso si nascose; e nel basso: Intra Tupino, e l'acqua che discende Dal colle eletto dal beato...

...la tratta d' un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. 34 Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer...volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. As arblast, snapped with overstrain, The bow and bowstring breaks amain; The bolt, too feebly shot,...

...la tratta d'un sospiro amaro, A pena ebbi la voce, che rispose E le labbra a fatica la formare. 12 Piangendo dissi: le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi 35 Tosto che il vostro viso si nascose. 13 Ed ella: se tacessi o se negassi Ciò che confessi, non...

...come in principio, ma per indurlo in coscienza di ciascun suo errore; egli risponde (v. 34-36): « Le presenti cose « Col falso lor piacer volser miei passi « Tosto che il vostro viso si nasc-ose. Chi crederà che con siffatte parole si possa alludere a colpa di filosofici errori?; o, pur volendo...