...terrestre, moitié céleste. 5 Sur la terre et sous le ciel de la lune. CANTO III. Per me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Feccmi la divina Potestate, La somma Sapienza, e 'l primo Amore....

...vi fu giunto , su la sponda del detto fiume si addormentò. Jt er me si va nella città dolente : i Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore: 4 Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza , e '1 primo Amore....

...barca Per Àcheronte da Caron guidala; E come el peccator in essa varca. ir » me si va nella- città dolente : Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Dinanzi a me non fur cose creato , Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciate o§ni speranza , voi...

...eu lhe fui seguindo. (DANTE. — lNFERNO, Canto i.) ENTRATA DELL INFERNO. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore: Fécemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo Amore....

...solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell" eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le...

...la spaventevol porta del quale inferno sono scritte queste parole : — " Per me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. * • s * * La severità di questo decreto è raddolcita in varie maniere nella Commedia ; per la supposizione...

...by Dante was inscribed the discomforting epigraph — " Per me si va nella citta dolente : Per me ai va nell" eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente." " Through me you pass into the city of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among...

...l'1n-, Entrai per lo cammino alto e silvestro. 1 Amendue Cr. CANTO TERZO Jrer me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, 5 La somma sapienza e il primo amore....

...banks of Acheron, where are assembled, from every * Inferno, canto iii. v. 1. Per me si va nella Città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : 1'ece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore....

...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch' entrâtes Voilà précisément la même sorte de beautés que dans...