...morti ; loc. cit. E il merito che venga in aiuto ? Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele, Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazia fanne grazia che disvele A Lui la faccia tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. PURO....

...xxxi. 79-90. L Danzando al loro angelico caribo. Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Fra la lor canzone, al tuo fedele Che per vederti, ha mossi passi...grazia fa noi grazia che disvele A lui la bocca tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. O splendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece...

...si fero avanti Danzando al loro angelico caribo. Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele Che, per vederti, ha mossi...grazia fa noi grazia che disvele A lui la bocca tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. O lapleudqr di viva luce eterna, |33 Chi pallido...

...ella cela , e la grazia è fatta. Ecco i versi (1). Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele, Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazia fanne grazia che disvele A lui la faccia tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. O isplendor...

...loro angélico caribo. « Volgi, Béatrice, volgi gli occhi santi, » Era la sua canzone, « al tno fedele Che, per vederti, ha mossi passi .tanti. Per grazia fa' noi grazia che disvole A lui la Ъосса tua, si che discerna La seconda bellezza che tu celé. » O isplendor di...

...seguente. Godo che anche gli editori fiorentini sieno di questa mia opinione. Vedi il Dante di Padova. 133. Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la sua canzone, al tuo fedele. Era la lor canzone, il cod. Bartolin. 136. Por grazia, fa noi grazia che disvele A lui. la bocca tua....

...Schönheit der Mann gläubig anbetet, wie Dante im ..I'urgatorio" (Canto XXXI, 133 ff.) die der Beatrice: Volgi. Beatrice, volgi gli occhi santi (Era la sua canzone) al tuo fedele . . . Per grazia fa noi grazia ehe disvele !«o) Vgl. Frusta aa O., S. 33—34. s«) S chneegans aa...

...aufmerksam die logischen Folgerungen aus den nachstehenden Versen des Purgatorio zieht: ß 3't 133 ff-: Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi — Era la...fedele Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazia la noi grazia ehe disvele A lui la bocca tua, li ehe discerna La scconda bellezza ehe tu cele. Im Zusammenhalt...

...tre si fero avanti, danzando al loro angelico caribo. " Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi " 133 era la sua canzone, " al tuo fedele, che, per vederti,...passi tanti! Per grazia fa' noi grazia che disvele 136 a lui la bocca tua, si che discerna la seconda bellezza che tu cele! " O Isplendor di viva Luce...

...viso di lei, la seconda bellezza ch'ella cela : Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele Che, per vederti, ha mossi...grazia fa' noi, grazia che disvele A lui la bocca tua, sì che discerna < La seconda bellézza che tu cele (Furg., XXXI, 136 sgg.). La contemplazione di Beatrice,...