..., a tre , e I' altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'I muso, E ciò che fa la prima , e (2) I' altre fanno , Addossandosi a lei s' ella s' arresta , Semplici e quete , e lo perché non «anno. t i...-• i . • Nasce questa virtù , quando introdotto alcuno a parlare , gli...

...a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'l muso; E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei , s' ella s' arresta , Semplici e quete, e lo perchè non sanno, vedendo l'ombra del corpo di Dante, che stendevasi verso la grotta , cominciando...

...due a ire, e F altre stanno, Timidette atterrando F occhio e' I tnuso ; E cid che fa la prima, e F altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta Semplici e quete, e lo 'mperche non sanno : Si vid' io muover a venir la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica...

...due, a tre, e I' altre stanno Timidette atterrando l' occhio, e 'I muso, E ciò, che fa la prima, e I' altre fanno, Addossandosi a lei, s' ella s' arresta, Semplici e quete, e lo 'mperchè non sanno . Et alors, me regardant d'un air plus rassuré : « Allons à leur rencontre , dit -il, car elles...

...tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e '1 muso, 28 E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta , Semplici e quete, e lo 'mperchè non sanno : 29 Sì vid' io mover, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica in faccia , e...

...tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l'occhio e 'l muso, 28 E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta , Semplici e quete, e lo 'mperchè non sanno : 29 Sì vid' io mover, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica in faccia, e...

...a tre, e l' altre stanno « Timidette atterrando l' occhio, e 'I muso, E cio, che fa la prima, e l' altre fanno, Addossandosi a lei, s' ella s' arresta, Semplici e quete, e lo "mperché non sanno; Si vid' io muovere, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica...

...due, a tre, e l' altre stanno Timidette atterrando l' occhio, e 'l muso, E ciò, che fa la prima, e l' altre fanno, Addossandosi a lei , s' ella s' arresta , Semplici e quete, e lo 'mperché non sanno; Si vid' io muovere, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica...

...a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l' occhio e 'l muso, E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta, Semplici e quete, e lo'mperché non sanno: Si vid' io mover, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica...

...a tre, e l'altre stanno Timidette atterrando l' occhio e 'l muso, E ciò che fa la prima, e l'altre fanno, Addossandosi a lei s' ella s' arresta, Semplici e quete, e lo'mperché non sanno: Sì vid' io mover, a venir, la testa Di quella mandria fortunata allotta, Pudica...