...si grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante. 27 O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 28 Di maraviglia, credo, mi dipinsi ; Perché l'ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre...

...trasse avanti per abbracciarlo, ed egli fece il simigliante; Oh ombre vane fuor che nell'aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. (Pur. II). Ecco rinnovata l'immagine di Virgilio, perchè la cosa è la stessa, ma concepita ed immaginata...

...il significato di tutto il passo è il seguente : « Tre volte dietro a lei (a una di quelle anime) le mani avvinsi, « E tante mi tornai con esse al petto. « Di meraviglia, credo, mi dipinsi; » (Per non essermi ricordato ch'io aveva che fare con ombre, che non...

...lo somigliante. Oh ombre vano, fuor che nell' aspctto ! Tre volte dictro a lei le maní avvinsi, м E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsl: Per che Г ombra sorrise, e si ritrasse ; Ed io segiiendo lei, oltre mi piusi. Suavemente...

...attachment. TER CONATUS mi COLLO DARE BRACHIA CIRCVM, &<•. — Compare Dante, Purgat. 2. 80: utre volte dietro a lei le mani avvinsi, e tante mi tornai con esse al petto.'* Different but no less striking, no less affectionate, is the cognate thought of Saint Ambrose, ("De...

...attachment. TER CONATOS un COLLO DARE BRACHIA спасем, &с. — Compare Dante, Purgat. 2. 80: "tre volte dietro a lei le mani avvinsi, e -tante mi tornai con esse al potto. ' Different but no less striking, no less affectionate, is the cognate thought of Saint Ambrose,...

...far il simigliante. O ombre vane, fuor che nel1' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, 80 E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia,...sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi. Soavemente disse ch' io posasse : Allor conobbi chi era, e pregai s Che per parlarmi un poco...

...con si grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante, O ombre vane, fuor che nell aspetto ; Tre volte dietro a lei le mani avvinsi E tante mi tornai con esse al petto." — DANTE, Purgatorio, ii. 76. Then sharper ever waxed the grief that surged within my breast ; —...

...far il simigliante. O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani awinsi, So E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi : Perchè Г ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi. Soavemente disse ch' io posasse...

...far il simigliante. O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, 80 E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi : Perche 1' ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi. Soavemente disse ch'...