...collo, né piegò sua costa; 73 e "se," continuando al primo detto, "S'elli han quell' arte," disse, "male appresa, ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa la faccia de la donna che qui regge, che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo...

...mosse collo, nè piegò sua costa; e sè continuando al primo detto, «S'elli han quell'arte» disse «male appresa, ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fìa raccesa la faccia della donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte pesa. "If they were...

...descendants, all exiled from Florence: ... e sé continuando al primo detto, "S'elli han quell'arte," disse, "male appresa, ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa la faccia de la donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte pesa." [... "and if," he said,...

...principali qualche cosa brevemente. Nel Decimo Canto dell'Inferno dice: Ma non cinquanta volte sia raccesa La faccia della Donna, che qui regge; Che tu saprai...quanto quell'arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge,1* dove la voce Regge è presa dalli Spositori in amenduni i luoghi come dependente da Reggere,...

...patria, guardando oltre gli interessi di parte per operare per il bene comune, sembra il medesimo: la faccia della donna che qui regge, che tu saprai quanto quell'arte pesa. ,, Inferno, X, w. 79-81 Presto, anche Dante dovrà portare il fardello di non conoscere l'arte di tornare...

...queste parole l' impossibilità di rientrarvi in quella occasione : Ma non cinquanta volte fi a raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. Imperocchè non decorsero appunto cinquanta mesi, dal 6 Aprile \ 300 all'epoca in cui tornarono vane...

...quelf arte. > 76. E se i continuando al primo detto , £gli han quelf arte , disse, mole apprêta, Cio mi tormenta più , che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia délia Donna che qui regge , Che tu saprai quanta quelt arte pesa : E se tu mai nel dolee...