...collo, né piegò sua costa : * E se,' continuando al primo detto, * Egli han queir arte,' disse, ' male appresa Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa, E se tu mai nel dolce...

...collo, nè piegò sua costa. E se , continuando al primo detto , S' elli han ' quell' arte , disse , mal appresa , Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge , Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu mai nel dolce...

..., nè piegò sua costa. E se , continuando al primo detto , S' elli han * quell' arte , disse , mal appresa , Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte lì a raccesa La faccia della donna che qui regge , Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E se tu...

...quell'arte male appresa Ciò mi tormenta più che questo letto. 79 Ma non cinquanta volte (la raccesa La faccia della donna che qui regge Che tu saprai quanto quell'arte pesa. l.NF, X. Cinquanta mesi appunto corsero dal7aprilel500, data supposta della discesa di Dante ali' Inferno...

...Nè mosse collo, né piegò sua costa : E se, continuando al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della Donna che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo...

...mosse collo , né piegò sua costa. E se, continuando al primo detto, Egli han quell' arte , disse , male appresa , Ciò mi tormenta più, che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai , quanto quell' alte pesa : E se tu mai nel dolce...

...mosse collo, nè piegò sua costa. ^5 E se, continuando al primo detto, Egli han quell' arte, disse, 2 male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa Già delto il nome * s' egli lun i|uell'arte, disse, 8 La faccia tk'lla donna che qui regge, 80 Che...

...fiate cacciata, aveva l'una e l'altra volta saputo tornare : 79 Ma Don cinquanta volte (la raccesa La faccia della Donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. Infer-, X. Vanni Pucci, bestia, acciocchè al poeta, che cólto l'a(i) Picei, op. cit., p. 64. (a)...

...tormentarla più che la pena infernale, e ripiglia quasi a conforto Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge Che tu saprai quanto quell'arte pesa; (Inf. e. X) gli predice cioè che da lì a non intieri 5 o mesi egli sperimenterà quanto è difficile...

...Nè mosse collo, nè piegò sua costa. E se, continuando al primo detto, Egli ban quel1' arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quel1' arte pesa. E se tu mai nel dolce...