...florentino , per la qualc avviso non potere in esso la crudclta e Г odio durevolmente annidare . „ Si ch' a bene sperar m' era cagione ,, Di quella fera la gaietta pelle ,, L' ora del tempo e la dolce stagione . „ Ma non si , che paura non mi desse „ La vista , che...

...fiorentino, per la quale avvisò non potere in esso la crudeltà e l' odio durevolmente annidare . Si ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce stagione; Ma non sì, che paura non mi desse La vista, che m'apparve d'un leone. E questa seconda fiera rappresenta...

...panther at the foot of the mountain up which he is climbing : Dante. Cnry. Si ch'a bene sperar m'era |8 6] s* լ 28Hfp ` t = y # O B ˌ . s ֏ & »tagione. Here is Mr. Tarver's translation : ———— So that with joyous hopes AH things conspirai...

...of the mountain, sees before him a panther, or lynx, as others understand by the word lonza. Si ch' a bene sperar m' era cagione Di quella fera la gaietta pelle L' ora del tempo e la dolce stagione. Mr.T. translates, " So that the morning hour, and the sweet season...

...quelle stelle, Ch' eran con lui, quando l' amor Divino Mosse da prima quelle cose belle ; 40 Si ch' a bene sperar m' era cagione, Di quella§ fera la gaietta pelle, L' ora del tempo, e || la dolce stagione ; 43 Ma non si, che paura non mi desse La vista che m' apparve...

...quella stessa in cui fu dalP Onnipossente creato il mondo, e perciò essa pure la stagione priSI eh' a bene sperar m' era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L' ora del tempo, e la dolce stagione ; Ma non sì, che paura non mi desse La vista che m' apparve...

...fiorentino, per la quale avvisò non polcrc in esso la crudeltà e l'odio durevolmente annidare. Sì eh' a bene sperar m' era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce stagione; Ma non sì , che paura non mi desse La vista , che m' apparve d' un Icone. E questa seconda fiera rappresenta...

...Lib.4- cai-m 6. i'. 9 [b] Lib. i.el. 1 3. v. 5. [c}Prop voi tp '.ific. 46. Sì eh' a bene sperar m'era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce stagione; 43 Ma non sì, che paura non mi desse La vista, che m'apparve d'un Icone. Questi parca che contra me...

...[e]. MONTI . — Mosse , intendi la creazione dell' universo, e non la S'i eh' a bene sperar m'era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce stagione; 43 Ma non sì , che paura non mi desse La vista, che m'apparve d'un Icone. Questi parca che contra...

...Santo [r]. MONTI. — Mosse, intendila creazione dell'universo, e non la Si clf a heue sperar m'era cagione Di quella fera la gaietta pelle, L'ora del tempo, e la dolce stagione; 43 Ma non sì, che paura non mi desse La vista, che m'apparve d'un leoue. Questi parca che contra me...