 | Galileo Galilei - 1856 - 492 pages
...sopra la quale erano scritte di colore oscuro le parole : Per me si va nella città dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente; cominciarono a scendere per una china repente finchè arlivarono alla grotla degli sciagurati spiacenti... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1856 - 458 pages
...d'exactitude. Ainsi dès l'entrée de l'Enfer ( chant III) : Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente... " Toute oreille, a dit à ce sujet M. de Chateaubriand, sera frappée de la cadence monotone décès... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 900 pages
...inscrizione, che sopra la porta d'Inferno pone il poeta: « Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, . La somma sapienza e il primo amore.... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...inscrizione, che sopra la porta d'Inferno pone il poeta: « Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore.... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pages
...giunto^ su la sponda dfl detto fiume si addormentò. PER ME SI VA NELLA CITTA' DOLENTE: 1 PER ME si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE 'L MIO ALTO FATTORE: & FECEMI LA DIVINA POTESTATE; LA SOMMA SAPIENZA, E 'L PRIMO AMORE.... | |
 | Magí Pers i Ramona - 1857 - 360 pages
...ejemplos , arreglados por M. Raynouard : — Lengua itatiana. Per me si va nella cittá dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lengua romana. pronunciacion de alguna que otra letra, puede asegurarse eran todos una misma lengua;... | |
 | 1858 - 848 pages
...créée par le génie du Dante pour la porte de l'enfer : Per me si va nella citta dolente', Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente : Lasciale ogni speranza voi ch'enlrate.» Ces extraits des travaux de mes prédécesseurs suffisent... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...venimo [s] ad una porta sopra la quale era questa scritta: Per me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fecemi la Divina Palesiate, La somma Sapienzia, e il primo Amore.... | |
 | Matteo Romani - 1859 - 128 pages
...senza serrarne, sopra cui è scritto nella parte esterna Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente: e così ritorniamo a riveder le stelle. Tal è la profondità, e la larghezza dell' Inferno rigorosamente... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 774 pages
...arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell* eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch' entrato. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. 
