 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...Whereat I : " Master, their meaning to me is hard."2 PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore.... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...Carou guidata; Giustizia mosse '1 mio alto Fattore: .T er me si va nella città dolente: Per me sì va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Fecemi la divina Potestate, 5 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate... | |
 | 1852 - 410 pages
...love and justice with which the author was penetrated. " Per me si va nella cilta dolente ; Per me si va nell* eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente : Giustizta mosse *l mio alto Fattore ; 1 ii .un la divina Potestate, La somma Sapienza e I primo Aroore.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 540 pages
...dispute di priorità. CAPO OTTAVO. L' INFERNO. [1306-1308.] Per me si va nella citta dolente, IVr me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'I mio alto Fattore : Fecemi la divina potestute, Ia somma sapì'en«a, e '1 primo... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...quale sono seritte le seguenti parole di colore oscuro: Per me si va nella città dolente:, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto- Fattore: IV, vim la divina potestate, La somma sapienza, e 'I primo amore.... | |
 | Ferjus Boissard - 1854 - 268 pages
...noirs caractères au-dessus de laporte des Enfers (1) : Per me si va nella citti dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'ntrate. M. Aroux traduit librement ainsi : « Laissez toute espé«... | |
 | Sir Archibald Alison - 1854 - 372 pages
...ses trames ! Venez, bourreaux ! nous sommes prêts." " Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell* eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. * * * * Lasciate ogni speranza, voi cu' éntrate."* Sixty persons often arrived in a day, and as many... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 pages
...nostri tempi. SECOLO XIV. DANTE. Commes ed Cant. III. Per me si va nella Città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va, tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 prim' amore.... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...che Virgilio precedotte. CANTO III. • TESTO MODERNO Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. 5 Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza, e il primo... | |
 | Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, Antonio Manetti - 1855 - 430 pages
...sopra la quale erano scritte di colore oscuro le parole: Per me si va nella città dolente, i Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente; cominciarono a scendere per una china repente finchè arrivarono alla grotta degli sciagurati spiacenti... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. 
