| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...dall'altro come iri da iri parea reflesso, e '1 terzo parea foco che quinci e quindi igualmente si spiri. Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'. O luce etterna che sola in te sidi, sola t'intendi,... | |
| John Marenbon, Peter Dronke - 2001 - 412 pages
...l'altro come iri da iri, parea reflesso, e '1 terzo parea foco che quinci e quindi igualmente si spiri Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto ! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'.67 Ancora una volta il corto dire e il fioco intelletto... | |
| Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...pur a quel ch'io ricordo, che d'un fante / che bagni ancor la lingua a la mammella." 5" "O quanto e corto il dire e come fioco / al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, / e tanto, che non basta a dicer 'poco'." 59 "O somma luce [...] / [...] fa la lingua mia... | |
| Giovanni Casaura - 2006 - 130 pages
...parole per esprimere un'esperienza che supera oltre ogni aspettativa i limiti della natura umana: (( Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'. ,, Paradiso, XXXIII, vv. 121-123 La difficoltà... | |
| Mario Iazzolino - 2007 - 140 pages
...sofferenza provata, Dante si piega alla rinuncia del dire solo al culmine della più alta letizia: «Oh quanto è corto il dire e come fioco/ al mio concetto! E questo, a quel ch'io vidi/ è tanto, che non basta a dicer 'poco'» (Par., XXXIII, 121-123)."6 È interessante, a... | |
| |