 | Dante Alighieri - 1920 - 588 pages
...secondo. 568 120 '25 parca riflesso, e il terzo parca foco che quinci e quindi egualmente si spiri. Oh, quanto è corto il dire, e come fioco al mio concetto...eh' io vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'. O Luce Eterna, che sola in te sidi, sola t'intendi, e da te intelletta ed intendente, te arni ed arridi... | |
 | Armando Santanera - 1920 - 76 pages
...come Iri da Iri, parea riflesso, e il terzo parea foco che quinci e quindi egualmente si spiri. Oh, quanto è corto il dire, e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'io vidi, è tanto, che non basta a dicer poco. O Luce Eterna, che sola in te sidi, sola t'intendi,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...altro come iri da iri parea reflesso, e 'l terzo parea foco che quinci e quindi igualmente si spiri. Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto ! e questo, a quel ch' i' vidi, è tanto, che non basta a dicer ' poco '. O luce etterna che sola in te sidi, sola t'... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - 308 pages
...egli s'innalza per forza d'amore, in una specie di turbine mistico, fino a Dio, ea Dio si congiunge e O quanto è corto il dire, e come fioco Al mio concetto! Farad., XXXIII, 121-122. Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, che a tal vista... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - 308 pages
...egli s'innalza per forza d'amore, in una specie di turbine mistico, fino a Dio, ea Dio si congiunge e O quanto è corto il dire, e come fioco Al mio concetto! Farad., XXXIII, 121-122. Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, che a tal vista... | |
 | Walter Arensberg - 1921 - 522 pages
...cryptic intention, there seems to be a similar allusion to the brevity of cryptographic expression: O quanto è corto il dire, e come fioco Al mio concetto! Similarly, also, in the invocation to Pegasus to which I have already referred in connection with the... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...come iri da iri parca reflesso, e '1 terzo parca foco che quinci e quindi igualmente si spiri. 120 O quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto ! e questo, a quel eh' i' vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'. O luce etterna che sola in te sidi, sola t' intendi,... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...come iri da iri parea reflesso, e '1 terzo parea foco che quinci e quindi igualmente si spiri. '*° Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer "poco." I23 O luce etterna che sola in te sidi, sola t'intendi,... | |
 | Raimondo Spiazzi - 1995 - 460 pages
...12, a. 11, ad 2; cf. IMI, q. 175, a. 3, ad 1, 2; 4, 5, 6. 7) Di TOccO, op. cit. , 48, pp. 94-95. Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer «poco». O luce eterna che sola in te sidi, sola t'intendi,... | |
 | Massimo Negrotti - 1997 - 294 pages
...parola umana (De Mauro, 1994: 6). Altrettanto, Dante, da par suo, così esprime lo stesso concetto Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi è tanto, che non basta a dicer «poco» (Dante Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso).... | |
| |
... 1 terzo parca foco che quinci e quindi igualmente si spiri. Oh quanto è corto il dire e come fioco al mio concetto! e questo, a quel ch'i' vidi, è tanto, che non basta a dicer 'poco'. 
