..."••' Sola soletta; affatto appartata. *!. Più toste: più breve. Venimmo a lei. O anima lombarda 61 Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover de gli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcana cosa, 6-4 Ma lasciavane gir, solo aguardando A guisa di león quand o si posa. Pur Virgilio...

...un'anima, che posta Sola soletta, verso noi riguarda; Quella ne insegnerà la via più tosta. 60 21 Venimmo a lei: o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! tare la mente, sottintendi : alle mie sole pacole. Se quella noi ti ilice...

...reale ancor ritiene! (Inf., XVIII, 83-85). Vedi come si storce, e non fa motto. (Inf., XXXIV, 66) . O anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa, e nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; ma lasciavane gir, solo sguardando a guisa...

...to Florence. To the poet Sordello, whose spirit Dante met in Purgatory, are addressed these lines: O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; » Cf. Parad. IX, 50-51. 2 Cf. Parad....

...un' anima che posta sola soletta inverso noi riguarda : 60 quella ne 'nsegnerà la via piu tosta. » Venimmo a lei : o anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa 63 e nel mover de gli occhi onesta e tarda ! Ella non ci dicea alcuna cosa ; Pur Virgilio si trasse...

...un'anima che a posta, sola soletta, verso noi riguarda: quella ne insegnerà la via più tosta." 6i Venimmo a lei. O anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa, e nel muover degli occhi onesta e tarda ! 6 * Ella non ci diceva alcuna cosà ; ma lasciavane gir, solo sguardando,...

...un'anima che, posta Sola soletta, verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta.» s1 Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tardai M Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo sguardando...

...merkte, den Hof zu verlassen, und so tat sie und nahm ihren Aufenthalt fortan anderswo. SORDELLO ... o anima lombarda, come ti stavi altera e disdegnosa...onesta e tarda! Ella non ci dicea alcuna cosa; ma lasciavane gir, solo sguardando a guisa di leon quanclo si posa. Purgatorio, c. VI, 6l Messer Sordello...

...at rest," sat " all alone, proud and scornful, dignified and slow in the turning of his eyes," — Venimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo sguardando A guisa...

...che li riguarda, ea quella s' indirizzano perché ingegni loro la più vicina salita (ivi, v. 61): Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo sguardando...