...30. With gesture and with look commanding, she Began — WIIIGHT. Sardella eyeing the travellers : Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda. Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando,...

...maestosamente, fissanti i due pellegrini ed attirandoli a sè col suo sguardo fiero e leonino. \ enimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E. nel muover degli occhi, onesta e tarda! .•!ila non ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavano gir, solo guardando...

...declining. Virgil says Buc. Ed. \. 84. " Majoresque cadunt altis de montibus umbrae." * See/»/ IV, 129. Venimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, — E nel muover degli occhi onesta e tarda ! But behold over yonder a spirit, who stationed alone quite by himself,...

...posta Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. A0 V e 1 1 in i UHI a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando...

...vedi là un'anima, che posta Sola soletta, verso noi riguarda; Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa...

...la un' anima, che posta Sola soletta verso no! riguarda ; Quella ne insegnera la via piii tosta. 6r Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muoVer degli occhi onesta e tarda ! 64 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasclavane gir, solo sguardando...

...il,in un§ Dor lugen fìoiit. €o in ber Stfylberung be§ Corbello, be§ iVviutycvs aUe§ ©emeinen : Venimmo a lei. O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir solo guardando,...

...rignarda, ea quella g' indirizzano perche inscgni loro la piu vicina Balita (¡vi, v. 61): Veniramo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occlii onesta e tarda! Ella non ci dice va alcuna cosa; Ma lasciavanc gir, solo guardando...

...tosta, più breve per giunger lassù (leviorein ascensuin spiega Benvenuto; cf. v. 68 ; ma il 128 129 Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! 2 1 Ella non ci diceva alcuna cosa ; 65 Ma lasciavane gir, solo...

...vedi la un anitna che posta Sola soletta versa noi riguarda ; Quella ne'nsegnera la via piii tosta. Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhj onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma laciavene gir, solo guardando A guisa...