...interruzioni: Sì spesso vien, chi vicenda consegue. Quest' é colei , ch' é tanto posta in croce 91 Pur da color, che le dovrian dar lode , Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s' é beata , e ciò non ode : 94 Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode....

...miglioro della Vol. ma contro a molte autorità. — 90. Il Torelli Questa é colei, ch' é tanto posta iu croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. 93 Ma ella s' é beata, e ciò non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata...

...permutazion non hanno triegue: Nécessita la fa esser veloce: Si spesso vien chi vicenda consegue. Que»t' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole blasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ció non ode: Con Г altre prime creature...

...triegue : Necessità la fa esser veloce ; Sì spesso bien chi vicenda consegue — Quest' è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian...mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode." L' INFERNO. fidcnce rather than terror,...

...beautés éternelles , comme pour nous convier à reconnaître l'ouvrier (1) Inferno, vu , 25-32. * Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le devrian dar Iode, Dandole hiasmu a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciô non ode; Con l' altre...

...maniere mirabilmente poetiche: Questa è colci ch' è tanto posta in eroce, Pur da color che le dovrien dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è bcata, e ciò non ode: Con l'altre prime ercature lieta Volve sua spera, e bcata si gode. Che numero!...

...ses beautés éternelles , comme pour nous convier à reconnaître l'ouvrier (1) Inferno, vit, 25-32. Quest" è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color, chc le devrian dar Iode , Dandole biasma a torto e mala voce. Ma ella s' è beats, e via non ode; Con...

...permutazion non hanno triegue: Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vicn chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da...mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta g5 Volve sua spera > e beata si gode. Or discendiamo omai a maggior pieta....

...periodo si può tradurre co' gravissimi versi di Dante , quando disse della Fortuna Questa è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian...mala voce ; Ma ella s' è beata e ciò non ode , Con 1' altre prime creature lieta Volvo sua spera , e beata si gode . (8) Felicissima — Cagione di grap...

...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Questa è colei che tanto è posta in croce 91 Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce; Ala ella s* è beata e ciò non ode. 94 Con 1' altre prime creature lieta "Volve sua spera e beata...