 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei, eh' è tanto posta in croce 91 Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: g4 vero pel nome di Dei , che si attribuisce agli Angeli in alcun luogo... | |
 | Domenico De Crollis - 1833 - 136 pages
...di alcuni moderni poeti , rileggendo Questa è colei che tanto è po)88( sta in croce Pur da colar, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce, e richiamando alla memoria Qui Jit Moecenas ut nemo quam sibi sortem, seu ratto dederit, seu fors objecerit... | |
 | William Henry Smyth - 1834 - 392 pages
...and her suu. The »bade ot Virgil, describing the fickle goddess to Dante, says,— " Quest' è eolei ch' è tanto posta in croce, Pur da color, che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto, e mala voce." SEVERUS. Lucius Septimius Severos,* the son of Marcus Septimius... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...consegue , Quest' è colei ch' è tanto posta in croco Pur da color che le dovrian dar lode , Dándole ció non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo ornai... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 954 pages
...triegue: Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian...mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode: Con 1' altre prime creature lieta g5 Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo ornai a maggior pietà.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme piìi alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 3 2. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1" altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 290 pages
...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme più alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 32. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata... | |
 | Giovanni Gherardini - 1838 - 1096 pages
...altro fa che invogliarmi di sapere che cosa pur vaglia questo Con benedetto.) Quest'è colei ch'è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e inala voce. Dant. Inf. 7, p3. (Cioè: abbandonandosi, o aderendo, o andando dietro, o simile, a torto... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 800 pages
...difention * Ella provvede, giudica, epertegue 5 triegue ''chi 1•*' è colei, ch' è tanto potta in croce Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s' è beata , e ciò non ode : Coll' altre * prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode. Confortato è Dante da Virgilio... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 800 pages
...' agli 5 Oltre la difension 4 Ella provvede, giudica, e persegue 5 triegue <-chi Dandole hi asm oa torto, e mala voce. Ma ella s' è beata , e ciò non ode : Coll' altre * prime creature lieta Vol ve sua spera , e beata si gode. Confortato è Dante da Virgilio... | |
| |
Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. 
