 O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente; che, per tornare alquanto a mia memoria e...  Dante's Ten Heavens: A Study of the Paradiso - Page 31by Edmund G. Gardner - 1898 - 310 pagesFull view - About this book
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alia mia mente Sipresta délie lue onde ! Bon fiorisce negli uomini '1 voler possentc, Ch' una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che per tornare... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 254 pages
...la neve al Sol si disigilla: Così al vento nelle foglie levi Si perdea la sentenza di Sibilla. 66 O somma luce, che tanto ti levi Dai concetti mortali,...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; 69 E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | 1848 - 426 pages
...vento nelle foglie lievi 65 Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi 5 E fa la lingua mia tanto possente, 70 Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 490 pages
...al vento nelle foglie lievi Si perdeala sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 70 E fa la lingna mia tanto possente, Ch ' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - 514 pages
...sentenzia di Sihilla. „.'.'* O somma luce, che tanto ti lievi Da'cancetù mortali,, alla mia mente' ,v Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente , CITuna fa villa sol della tua gloria . .: Possa lasciare alla futura gente: Io credo, per l'acume... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...eselamarsi, rapito in sublime movimento, in questa sentenza : O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Che per tornare alquanto a mia... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...eselamarsi, rapito in sublime movimento, iu questa sentenza : O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè per tornare alquanto a... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 pages
...Iievi Si perdea la sentenza di Sibilla 5). O somma luce, che tanto ti levi Da1 concetti mortali, alia mia mente Ripresta un poco di quel che parevi: E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che per tornare alquanto a... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 544 pages
...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 24 E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà... | |
 | Hippolyte Topin - 1855 - 118 pages
...nos sens, Et nos pensers, ravive en mon intelligence Un rayon de ces feux qui font tes élémens. 10 E fa la lingua mia tanto possente , Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura genie; Chè, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in questi ver si , Più si coneeperà... | |
| |
