 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 542 pages
...citima a terris luce lucebat aliena. Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant. Iam ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret. Quam cum magis intuerer, Quaeso, inquit Africa25 nus, quousque humi defixa tua mens erit?... | |
 | Lucian (of Samosata.) - 1882 - 378 pages
...Cf. Cic. De República, 6, 16, where Scipio says that as he looked from the Milky Way, ' iam if sa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus paeniteret.' And yet, though Greece looked so small to him, he had been able to see men and their lives.... | |
 | Vergilius Maro, Wilhelm Heinrich Kolster, Kolster - 1882 - 260 pages
...annum vixisset, senectutis suae enm paeniteret? Würde er darüber unzufrieden sein? Somn. Scip. 3 ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum attigimus paeniteret, dafs ich unser Reich, das nicht gröfser als ein Punkt war, gar nicht ansehen... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1883 - 364 pages
...Seine Slugcn! äßenn Su ju 3rüjjen Sir ben ©runb befdjouft, @o roirb eä Sir, ben SEßeg ju fütjen, taugen. 397—98. Cicero de re publica VI 16: „Jam vero ipsa terra ita mihi parvn visa est, ut me impera nostri, quo quasi punctum eius attingimus, poeniteret." !8etg(. аиф... | |
 | Michel Bréal - 1886 - 476 pages
...miszuit utile dulci. — Il désigne un espace très petit ou un temps très court. Cic. Somn. Scip. 3. Ipsa terra ita mihi parva visa est ut me imperii nostri, quo quasi punctum ejus atïingimus, pssniteret. Id. Sext. 24. Illo ipso die. Die, dico ? immo hora, atque etiam puncto... | |
 | Geoffrey Chaucer, Hans Willert - 1888 - 54 pages
...964—969 cfr. Par. XXII 133—135, 151—153 uod XXVII 79—84. R. 904 — 907 cfr. Cic. De re publ. VI, 16: Jam vero ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me iuiperii nostri, quo quasi punctum eins attingimus, poeniteret. T. Br. 915. Ч her die Luftfahrt Alexanders... | |
 | 1890 - 714 pages
...bei Meissner eine andeutung darüber findet, in welchen Widersprüchen sich Cicero hier bewegt: iam ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri , quo quasi punctum eius attingimus , paeniteret — sagt der jüngere Scipio, als im anschauen des weltgebäudes sein blick sich der erde... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - 696 pages
...citima a terris luce lucebat aliena. Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant. Iam ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret. Quarn cum magis intuerer, Quaeso, inquit Africanus, quousque humi defixa tua mens erit?... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - 602 pages
...urnfpannt, er= fdjeint oon erp^ter ©teße one nur hne ein ííeiner 5ßuntt im 2Ш. „Ipsa térra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret" (3). 31пф auf bie йиг^е unb bie geringe гаитифе 9lu!beb,nung beê irbif^en... | |
 | Constantijn Huygens - 1894 - 370 pages
...Huminibus et ambitu maris, puncti loco ponimus, ad universa referenles. Sen. Cons. ad Marc. — vs. 1317: Jam vero ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum ejus attingimus, poeniteret. Cic. Somn. Scip. vs. 1294 gedeckt K. a. : bedeckt Nochtans hier is sy... | |
| |
Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant. lam ipsa terra ita mihi parva visa est ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret. 
