...mentre che andavamo in ver Io mezzo, Al guale ogni gravez/a si rauna, Ed 10 tremava nell'eterno rezzo: Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so: ma, passeggiando tra le teste, Forte percossi il pió nel viso ad una. Piangendo mi sgridö: Perché mi peste? Se tu non vieni a crescer la vendetta...

...traditori dei loro benefattori.Tntti costoro (canto XXXII) stanno confitti nel ghiaccio (ivi, r. 76) : Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so ; ma passeggiando tra Ic teste, Forte percossi '1 pié nel viso ad una. Piangendo mi sgridó : Perché mi peste t Se tu non...

...andavamo in vèr lo mezzo, Al quale ogni gravezza si rauna, 75 Ed io tremava nell' eterno rezzo ; 25 So voler fu, o destino, o fortuna, Non so : ma, passeggiando...tra le teste, Forte percossi il pie nel viso ad una. 26 73-75. Notati dall'Alfieri. Perla mezzo ; verso il centro del Cerchio, al quale tutti i pesi (ogni...

...narrates his progress thus : 74th 1. 'Al quale ogni gravezza si rauna, Ed io tremava nell' eterno rezzo: Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so : ma passeggiando...Forte percossi il pie nel viso ad una. Piangendo mi sgrido: Perche mi peste? Se tu non vieni a crescer la vendetta Di Mont' Aperti, perche mi moleste?...

...che andavamo in ver lo mezzo, al quale ogni gravezza si rauna, 1Ь ed io tremava nell' eterno rezzo, se voler fu o destino o fortuna, non so; ma passeggiando tra le teste, 78 forte percossi il pié nel viso ad una. Piangendo mi sgridb: « Perche mi peste? se tu non vieni...

...mentre che andavamo in ver Io mezzo, Al quale ogni gravezza si rauna, Ed io tremava nell'eterno rezzo: Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so: ma, passeggiando tra le teste, Forte percossi il pie noi viso ad una. Piangendo mi sgridò: Perché mi peste! Se tu non vieni a crescer la vendetta Di Mont'...

...andavamo in ver lo mezzo, Al quale ogni gravezza si rauna. Ed io tremava nell' eterno rezzo : 75 26 Se voler fu o destino o fortuna, Non so: ma passeggiando tra le teste, Forte percossi il piè nel viso ad una. 22. Sassol Mascheroni, fiorentino lo dice il fiuti: tutore d' un suo nipote,...

...the slightest expression of regret, and he even suggests that this may have been so ' ordered ' : — 'Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so : ma passeggiando...le teste, Forte percossi il pie nel viso ad una.' (xxxii. 76-78.) (Contrast with this the scene in Canto xiii, when he involuntarily wounds Piero delle...

...the slightest expression of regret, and he even suggests that this may have been so ' ordered ' : — 'Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so: ma passeggiando tra le teste, Forte percossi il pi£ nel viso ad una.' (xxxii. 76-78.) (Contrast with this the scene in Canto xiii, when he involuntarily...

...con quella spada in mano, Che vien dinanzi a' tre si corne sire: Quegli è Omero. (Inf., IV, 83-88), Se voler fu, o destino, o fortuna, Non so; ma passeggiando tra le teste, 1 Forte percossi il pié nel viso ad una. (Ivi, XXXII, 76-78). 105 Cosí nel Paradiso (XXVII, 16-21),...