...morii ; Ed a colui, che 1' ha quassù condotto, 140 Li prieghi miei piangendo furori pòrti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. Ui salvezza erano j>7i corti, ornai insuffli-...

...non prima, tuffato nel Lete, che gli doveva togliere la memoria dei peccati; poichè „L'aUo foto di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gústata senz? alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda". (30. v. 142). Lavato, fu consegnato...

...ehe l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti 4x L' alto fato di Dio sarrebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz' alcuno scotto 4ii Di pen límento che lagrime spanda. i JL « Voilà pourquoi j'ai visité la porte des morts, et...

...morti, E a colui che l' ha quassù condotto, -140 Li prieghi miei, piangendo, furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e...senz' alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. 14& 452. Che nulla promiition ec., 442. L'alio falò di Dio ec.: l'ulto che non mantengon nu'la di...

...uscio de' morti, E a colui, che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei piangendo furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. Il dirigea ses pas en des routes trompeuses Et...

...morti , Ed a colui che l' ha quassù condotto 140 Li prieghi miei , piangendo , furon pòrti. Alto fato di Dio sarebbe rotto, . . Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. .145 v. 133. Witte mette ispirazion spostando...

...come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui.... L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda.... C. 31. Ond'ella a me: Per entro i miei disiri,...

...come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui.... L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto . Di pentimento che lagrime spanda.... C. 31. Und'ella a me: Per entro i miei disiri,...

...uscio de' morti ; Ed a colui, che l'ha quassù condotto, 1*0 Li prieghi miei, piangendo, furon pòrti. L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. ws 153. Né mi valse l'avergli impetrato 142....

...quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti. L'alto fato di Dio sarebbe rotto; Se Lethe si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz' alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. DANTE, Purg. xxx. 103 — 145. 6. Translate : II passaggio dalla vita attiva alla contemplativa, dalle...