...de' morti , E a colui, che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. nant sans effet, il ne me resta qu'à lui montrer...

...angelico caribo. » Caribo dinota ballo tondo. Un testo antico legge cantando in vece di danzando. — « L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fusse gustata senza alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. » II Casa qui riprende Dante,...

...uscio de' morti, E a colui, che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei piangendo furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse ,• e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. Pour ce j'ai visité des morts le séjour sombre,...

...de' morti, E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti. l41 L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. 145 COMMENTO DI BENVENUTO ìl canto si divide...

...uscio de' morti, E a colui che 1' ha quassù condotto Li prieghi miei, piangendo, furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal...senz' alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. V'ha chi ne cava questo senso figurato : che Dante, all'apparire dell' amata donna, simbolo della Teologia,...

...de' morti, E a colai che 1' ha quassù condotto, Li prieglù miei, piangendo, furon porti. /; alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse guslala senz' alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. Ma nota ingegno d'imitazione felicissimo....

...de' morti, 139 Ed a colui che I' ha quassù condotto, Li prieghi miei piangendo furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto , Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata, senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. CANTO XXXI A. R ft OME Beatrice, seguitando a...

...poco tempo a volger era, tanto che io stessa temeva d' essermi levata tardi al suo soccorso. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz' alcuno scollo Di pentimento, che lagrime spanda. Dunque essendo stato costui gran peccatore, ed essendo decreto...

...l'abMamo in quella ragione , che agli Angioli rende Beatrice dell'acerbezza de' suoi rimproveri, dicendo : L'alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz'alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. Ricordiamoci dell' ufficio delle acque di Lete...

...visitai l'uscio de' morti, E a colui che l' ha quassù condotto, Li prieghi miei, piangendo, furon porti. L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz'alcuno scolto Di pentimento che lagrime spanda. Sin qui parlando cogli Angeli. Nel canto che segue...