 | William Warren Vernon - 1906 - 714 pages
...presso a noi ; e tu allor li prega Per quell' amor che i * mena ; e quei verranno."— j)i tostn cnme il vento a noi li piega, Mossi la voce : — " O anime affannate, 80 Venite a noi parlar, s' altri t nol niega." — And he to me : " Thou wilt see when they shall be... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - 334 pages
...quando saranno Più presso a noi ; e tu allor li prega Per quell' amor che i mena, e quei verranno.' Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce : ' O anime affannate, 80 Venite a noi parlar, s' altri noi niega.' Quali colombe dal disio chiamate, Con 1' ali alzate e... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 894 pages
...quando saranno più presso a noi ; e tu allor li prega 78 per quell'amor che i mena, e quei vorranno ». Si tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime affannate, 81 venite a noi parlar, s'altri noi niega ». Quali colombe dal disio chiamate, con l'ali alzate e... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...prega Per quell'amor che i rrena, e quei ver[ranno." 'Sì tosto come il vento a noi li piega, 70 Messi la voce: "O anime affannate, Venite a noi parlar, s'Altri noi niega!" Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali alzate e ferme, al dolce nido Vengon per l'aere dal voler... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - 104 pages
...quando saranno Piu presso a noi; e tu allor li prega Per quel1' amor che i mena ; e quei verranno." Si tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce : "O anime affannate, so Venite a noi parlar, s' altri nol niega." Quali colombe, dal disio chiamate, Con 1' ali alzate e... | |
 | Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Umberto Cosmo - 1920 - 510 pages
...saranno Più presso a noi; e tu allor li prega Per quell' amor che i mena ; e quei verranno. — 27. Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce...— 28. Quali colombe, dal disio chiamate, Con l'ali alzate e ferme, al dolce nido Volan per l'aer, dal voler portate; 29. Cotali uscir della schiera ov'è... | |
 | Armando Santanera - 1920 - 76 pages
...quando saranno più presso a noi: e tu allor li prega, per quell'amor che i mena, e quei verranno. » Si tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce:...affannate, venite a noi parlar, s'Altri noi niega! » Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido volan per l'aere; dal... | |
 | Flavio Venanzi - 1921 - 342 pages
...amorevole insistenza. E questi lo rassicura che quando saranno più vicine a lui potrà ben chiamarle. "Si tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce...affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega!" Son Paolo e Francesca uniti nella pena come lo furono anche durante la colpa. Odono il dolce invito... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - 338 pages
...l'indomabile violenza di quella passione. E Dante nell'ansia nemmeno attende che gli siart giunti dinanzi : SI tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce...affannate, venite a noi parlar s'altri noi niega. » Questo il grido affettuoso per la bontà di due sentimenti : il riconoscimento o la commiserazione... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - 332 pages
...l'indomabile violenza di quella passione. E Dante nell'ansia nemmeno attende che gli sian giunti dinanzi : Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce...affannate, venite a noi parlar s'altri noi niega. » Questo il grido affettuoso per la bontà di due sentimenti : il riconoscimento o la commiserazione... | |
| |
Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime affannate, venite a noi parlar, s'altri noi niega! 
