 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 pages
...quando saranno più presso a noi ; e tu allor li prega per quello amor che i mena, ed ei verranno , Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime affannate, venite a noi parlar, s' altri nol niega ! » Quali colombe dal disio chiamate, con l' ali alzate e ferme al dolce nido vegnon... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pages
...Più presso a noi; e tu allor li prega Per qutlP amor che li mena, e quei verranno. Sì tosto come '1 vento a noi li piega, Mossi la voce: O anime affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega. Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido Volan per l'aer dal voler portate; Cotali uscir della schiera,... | |
 | Dante Alighieri, Giuseppe Lipparini - 1924 - 62 pages
...allor li prega Per quell'amor che i mena; e quei verranno». Sì tosto come il vento a noi li piega, 7 Mossi la voce : « O anime affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega». Quali colombe dal disio chiamate, 10 Con l'ali aperte e ferme, al dolce nido Volan per l'aer; dal voler... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...Più presso a noi ; e tu allor li prega Per queir amor che i mena; e quei verranno. Sì tosto come '1 vento a noi li piega, Mossi la voce : O anime affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega. Quali colombe dal disio chiamate, Con l' ali alzate e ferme, al dolce nido Vegnon per 1' aer dal voler... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 318 pages
...quando saranno Più presso a noi; e tu allor li prega Per quello amor che i mena, ed ei verranno». Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce:...affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega! ». Quali colombe dal disio chiamate, Con l'ali alzate e ferme al dolce nido Vegnon per l'aere dal... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...più presse a noi ; e tu aller li priega 78 per quello amor che i mena, ed ei verranne ». SI tostó come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime afiannatc, si venite a noi parlar, s'altri nol niega ! » Quali colombe, dal disio chiamate, naacente... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...nearer to us; and do you entreat them then by that love which leads them, and they will come." Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : "O anime affannate, venite a noi parlar, s'altri nol niega!" *' Quali colombe dal disio chiamate con l'ali alzate e ferme al dolce nido vegnon per l'aere,... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
..."Vedrai, quando saranno Piu presso a noi; e tu allor li prega Per queH'amor che i mena: ed ei verranno." Si tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce:...affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega ! " Quali colombe dal disio chiamate, 'So gentle and so virtuous she appears" So gentle and so virtuous... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...quando saranno Più presso a noi; e tu allor li prega Per quell'amor che i mena: ed ei verranno." Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce...affannate, Venite a noi parlar, s'altri noi niega ! " Quali colombe dal disio chiamate, DANTE ALIGHIERI 'So gentle and so virtuous she appears" So gentle... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...quando saranno Più presso a noi; e tu allor li prega Per quell'amor che i mena: ed ei verranno." Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi la voce: "O anime affannate, Venite a noi parlar, s'altri nol niega!" Quali colombe dal disio chiamate, 'So gentle and so virtuous she appears" So gentle and... | |
| |
Sì tosto come il vento a noi li piega, mossi la voce : « O anime affannate, venite a noi parlar, s'altri noi niega! 
