...alcuna notabile, gli demanda: Dov'è toa sorella Piccarda? Ma dt'mmi, se tu sai, dov'è Piccarda,Dimmi, s'io veggio da notar persona Tra questa gente, che si mi riguarda. La mía sorella ( risponde ) , che Ira bella e buona Non so quai fosse più. Oh! che espressivo e proprio...

...tu sai, dov' è Piccarda; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 10 15 V. 1. Dice che il detto Forese perch'...

...forse più tarda Che non farebbe, per 1' altrui cagione. Ma dimmi, se tu sai, dov' è Piccarda ; W Dimmi s'io veggio da notar persona Tra questa gente, che si mi ríguarda. La mía sorella, che tra bella e buona Non so quai fosse più, trionfa lieta Nell' alto...

...tu sai , dov'è Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. La mia sorella , che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. Si disse prima ; e poi : qui non si vieta...

...son va su forse piu tarda, Che non farebb'e, per l'altrui cagionc. 4. Ma dimmi, se tu sai, dov' è Piccarda: Dimmi s'io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. — 5. — La mia sorclla, che, tra bella с buonti, Non sa quai fosse più, triunfa lieta Nall' alto...

...ragionar con Forese. E Piecarda dov'è? dimmi se v'è persona notevole tra questa gente che mi riguarda. La mia sorella che tra bella e buona non so qual fosse più, è in paradiso. Questi è Bonaggiunta da Lucca, e quella faccia più che l'altro trapunta è...

...con Forese Donati gli chiede : « Dimmi, se tu sai, dov' è Piccarda ; » e Forese gli risponde : « La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona ». Le quali parole volte in tuono volgare...

...con Forese Donati gli chiede: « Dimmi, se tu sai, dov' è Piccarda ; » e Forese gli risponde : « La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona'». Le quali parole volte in tuono volgare...

...sai, dov' è Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. 5 La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. CHANT XXIV La parole ne ralentissait point...

...stesso conferma quest' asserzione nel canto ventesimo quarto del Purgatorio, là dove fa dire a Forese : La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. Quando ebbe dato le lacrime all'estinta genitrice...