...cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, (pregna dei vapori sollevatisi dalla rugiada) E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata. Purg. xxx. 22. • Come da mattina...

...cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, ( pregna del vapori sollevatisi dalla rugiada ) E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrala, Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata. Purg. xxx.il Come da mattina...

...L'Aurora già di vermiglia cominciava, appressandosi il sole, a divenir rancia. Boccaccio. d'or. mn 1. j Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, ( pregna dei vapori sollevatisi dalla rugiada j E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del...

...date iiiia plenis ' ! Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro Ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che, per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori,...

...of the rising sun : lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata, Si che per tempcranza di vapori L'occhio lo sostenca lunga fiata. " Oft have I seen at break of day the eastern...

...dicean: 'Benedictu? qui venis!' e fìor gittando di sopra e dintorno, ™ 'Manibus o date lillà plenis!' Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai tutta rosata, e l'altro del di bel sereno adorno; e la faccia del sol nascere ombrata, si che, per temperanza di vapori, l'occhio...

...cominciar del giorno la parte oriental tutta rosata, e l'altro ciel di bel sereno adorno; e la facoia del sol nascere ombrata, si che, per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga ñata: cosí dentro una nuvola di fiori che dalle maní angeliche saliva e ricadeva in giù dentro...

...their language of vision and their image of a woman who embodies bliss beyond the reach of change. Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai...sereno adorno; e la faccia del sol nascere ombrata, sì che, per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga fiata: cosi dentro una nuvola di fiori...

...Italian text reads as follows: Io vidi già nel cominciar del giorno la parte oriental tutta rosada, e l'altro ciel di bel sereno adorno; e la faccia del...sostenea lunga fiata: cosi dentro una nuvola di fiori che da le mani angeliche saliva e ricadeva in giù dentro e di fòri, sovra candido vel cinta d'uliva donna...

...Italian text reads as follows: Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai tutta rosada, e l'altro ciel di bel sereno adorno; e la faccia del...ombrata, si che, per temperanza di vapori, l'occhio la soslenea lunga fiata: cosi dentro una nuvola di fiori che da le mani angeliche saliva e ricadeva in...