...the rising sun : lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adorno ', E la faccia del sol nascere ombrata, " : Si ehe per temperanza di Vapori , L'occhio lo sostenca lunga liata. • .... . " Oft have I seen , at...

...del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori. Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d' oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva....

...cominciar del giorao La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adomo ; E k facoia del sol nascere ombrata, SI che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga nata. " Oft have I seen at break of day the eastern sky clad in roseate hues, and the rest of heaven...

...del PURGATORIO. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata , Si che, per tetnpranza di vapori, L'occhio Io sostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori , Che dalle...

...di vita eterna. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere...temperanza di vapori, L'occhio lo sostenea lunga fiata; Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori....

...bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che, per temperanza de' vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, 10 15 10. tin di loro. Questi che canta l'eoi ec. è Saldinone scrittore del sacro Cantico, ne! quale...

...Avvalli. Abbansi. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E 1*altro ciel di bel sereno adorno; E la faccia del sol nascere ombrata SI che per temperanza di vapori ' L" occhio lo sostenea lunga fiata.' Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva...

...lillà plenis!' Io vidi già nel cominciar del giorno la parte orientai tutta rosata, e l'altro del di bel sereno adorno; e la faccia del sol nascere...ombrata, si che, per temperanza di vapori, l'occhio la sostenea lunga fiata: cosi dentro una nuvola di fiori che dalle mani angeliche saliva e ricadeva...

...cantando ed 1scegliendo nor da flore, ond'era pinta tutta la sua via; e poi... apparve poi Beatrice, dentro una nuvola di fiori, che dalle mani angeliche saliva e ricadeva in giù, dentro e di fuori! Ora , perchè , prima solo il verde , poi il verde c< fiori, infine il...

...dicean, 'Benedictus qui venis!' e, fior gittando di sopra e d'intorno, 'Manibus o date ìilia plenis! Così dentro una nuvola di fiori, che dalle mani angeliche saliva e ricadeva in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'uliva, donna m'apparve, sotto verde manto vestita...