...bel sereno adorno3; E la faccia del sol nascere ombrata , Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori Che dalle mani angeliche saliva E ricade va giù dentro e di fuori4, Sovra candido vel cinta d' oliva , Donna m' apparve sotto verde...

...oriental tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno; E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che, per temperanza di vapori, L'occhio lo sostenea...nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d'oliva, Ten. E Io spirito mio, che già...

...questi spettacoli, quando osservò La parie oriental tutta rosata, E l'oliro del di Lei sereno adorno. Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Suvra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto,...

...refers to Q,. Smyrntcus, lib. iii. ver. 63. 5M of when the sun] See Dante, n Purg. c. xxx. ver. 25. ' E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che, per temperanza di vapori L' occhio lo Bostenea lunga fiata.' *98 fear of change] See Theb. Statii, i. ver. 708. ' Mutent que...

...vidi gia net cominciar del giorno, La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adomo. E la faccia del Sol nascere ombrata Si che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giu dentro e di fuori....

...bel sereno adorno ; E la faccia del Sol nascere ombrata , Sì che per temperanza di vapori : L occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola...Che dalle mani angeliche saliva , E ricadeva giù denti oe di fuoii , Sovra candido vel* cinta d'oliva Donna m'apparve (3) sotto verde manto , Vestita...

...quai/glu venire, Per volerne portar l'anima »anta ¡H questa in cui onor lassu ti cania. 10 Cosí dentro una nuvola di fiori , Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori , 11 Sovra candido vel, cinta d' oliva , Donna m' apparve sollo verde manto , Vestita di color di fiamma...

...su e dintorno a Beatrice medesima quei fiori che la facevano apparire in mezzo ad una vaghissima . nuvola di fiori, Che dalle mani Angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, ( Purg. XXX 28 e seg.) Anche il Biagioli segue la nostra lezione, ea sostegno della medesima avverte...

...: „ Io vidi già nel cominciar del giorno „ La parte oriental tutta rosata, „ E 1' altro Ciel di bel sereno adorno : „ E la faccia del sol nascere ombrata „ Si, che per temperanza di vapori „ L' occhio la sostenea lunga fiata; „ Così dentro una nuvola di fiori, „ Che dalle mani angeliche...

...nascere ombrata „ SI, che per temperanza di vapori ., L' occhio la sostenea lunga fiata; „ Cosi dentro una nuvola di fiori, „ Che dalle mani angeliche saliva , ., E ricadeva in giù dentro, e di fuori, „ Sovra candido vel, cinta d' oliva, „ Donna m' apparve sotto verde...