...faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata: 'ii Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva in giù dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m'apparve, sotto verde manto,...

...sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, a 5 Sì che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata; Così dentro una nuvola di...angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, 3o Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma...

...knowledge of her." " lo vidi gia nel commenciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1'altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che, per temparanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata : Cosi dentra una nuvola di fiori Che dalle mane...

...clothed in mist— 4 Io vidi gia nel cominciar del giomu La partc oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo flato ;'—-Pury. S. 4 1 ' As when, announcing the approach of day, 2 '...

...in mist — ' Io vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che per temperanza dl vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ;' — Purg, 3.4 ' ' As when, announcing the approach of...

...già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta tosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, Eia faccia del Sol nascere ombrata. Si, che, per temperanza di vapori., L'occhio lo EQsteoea lunga fiata. Chiusa chiusa , alcuno «piega, lenissimo «errato; si scordò d aggiungere come...

...del Sol nascere ombrala, 25 Si che per lemperanza de' vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiala: Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel, cinta d' oliva. Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma...

...l'ideale Beatrice. V. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte ortentul tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno. E la faccia del Sol nascere ombrata, SI, che per temperanza de' vapori L' occhio Io sostenca lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori Chc dalle inani angeliche...

...refers to Q. Smyrnseus, lib. iii. ver. 63. 594 «s when the smi] See Dante, II Purg. c. xxx. ver. 25. ' E la faccia del Sol nascere ombrata. SI che, per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata.' 598 fGar of change] See Theb. Statii. i. ver. 708. « Mutent qua3...

...faccia del Sol nascere ombrata, Sì, che per temperanza de' vapori L' occhio lo sostenca lunga fiala : Così dentro una nuvola di fiori Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve , sotto verde manto ,...