 | 1848 - 568 pages
...tanto il tenni basso Finché il Poeta mi disse: che pense? Quando risposi, cominciai: oh lasso! 112 Quanti dolci pensier', quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro e parlai io: 115 E cominciai: Francese:», i tuoi martiri A lacrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi:... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...viso, e tanto il tenni basso, 110 Finché il Poeta mi disse : Che pense ? Quando risposi, cominciai : O lasso ! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi :... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...viso, e tanto il tenni basso, Finché il Poeta mi disse : Che pense ? Oliando risposi, cominciai: O lasso! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo, e pio. Ma dimmi: Al tempo... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quando risposi , cominciai : o lasso ! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Caina attende chi 'n vita ci spense. Queste parole da lor ci fur porte. Quando risposi , cominciai : o lasso ! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo... | |
 | 1854 - 980 pages
...Biagioli che dice: La cagione di questa sospensione del Poeta la .ipiega egli ne' seguenti versi, cioè : QUANDO RISPOSI COMINCIAI: OH LASSO! QUANTI DOLCI PENSIER, QUANTO DISIO MENÒ COSTORO AL DOLOROSO PASSO. Vorrebbero forse farne credere questi ultimi che Dante facesse Kviita, Voi. II. 5 mentalmente codesta... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...parole da lor ci fur porte. Da ch'io 'ntesi quell'anime offense, Chinai '1 viso e tanto '1 tenni basso, Fin che '1 Poeta mi disse : Che pense? Quando risposi,...costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro e parlai io, E cominciai : 6 Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno 7 tristo e pio. 8 Ma dimmi... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - 194 pages
...viso , e tanto il tenni basso , Finché 'l Poeta mi disse : Che pense? Quando risposi, cominciai: O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1855 - 434 pages
...viso, e tanto 'l tenni basso Fin che 'l Poeta mi disse : " Che penso ? " Quando risposi cominciai : " O lasso ! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! " Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai : " Francesca, i tuoi martiri FRANCESCA OF RIMINI. FROM THE INFERNO OP DANTE.... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pages
...tanto 'l tenni basso, Finchè 'I Poeta mi disse: che pense? Quando risposi, cominciai: o lasso! 112 Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi m,i rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai: Francesco, i tuoi martiri A lacrimar mi fanno tristo, e pio. Ma dimmi:... | |
| |
Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri? 
