 | 1869 - 534 pages
...A'naviganti, e'ntenerisce il cuore Lo di ch'han detto a dolci amici a Dio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muore. Ital. DANTE. — > "It was the hour that wakes regret anew In men at sea, and melts the heart to tears,... | |
 | Leigh Hunt - 1870 - 288 pages
...naviganti, e intenerisce '1 cuore Lo di ch'an detto a' dolci amici A Dio : E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. 'T was now the hour, when love of home melts through Men's hearts at sea, and longing thoughts portray... | |
 | Emile Gebhart - 1876 - 352 pages
...lointain la cloche du soir qui semble pleurer le jour près de mourir. » E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si muore. Notre Villon lui-même, ce joyeux gamin du vieux Paris, qui deux fois faillit monter à la potence,... | |
 | Emile Littré - 1878 - 514 pages
...e 'ntenerisce il cuore, Lo di ch' han detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore , Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Rien n'égale le charme de ces vers et leur douceur mélancolique. Si l'on voulait pénétrer plus... | |
 | 1879 - 1256 pages
...naviganti e intenerisce il cuore Lo di c'han detto a' dolci amici: addio, E che Io nuovo peregrin d'amore Punge se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si muore: egli guardando a traverso la finestra il ciclo che tutto si tingeva di rosso, e l'aria che diventava... | |
 | Charles Edmund Hall - 1879 - 360 pages
...richness, as it sang in a beautiful, strange, and pathetic minor key : ' E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si muore.' The voice thrilled through Elvino where he stood on the verge of the crowd. There was no occasion for... | |
 | Filippo Mariotti - 1880 - 204 pages
...mtenerisco il coro, Lo di с' ban dot tu a' tîolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin сГашоге Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si ranore. DANTE, Purgatorio, Canto VIII. 189 SE в À. Canto Pianoforte Andante • t r-jftH ¿¡ 9 p... | |
 | Florence. R. Istituto femminile della SS. Annunziata - 1890 - 116 pages
...intenerisce il cuore, « Lo di c' han detto a' dolci amici addio ; « E che lo novo peregrin d'amore « Punge, se ode squilla di lontano, « Che paia '1 giorno pianger che si muore. » Versi immortali, e che trovarono un' eco nei canti di molti poeti d'altri secoli e d'altre nazioni,... | |
 | Antonio Lupetti - 1890 - 228 pages
...e 'nterierisce il cuore Lo dì eli' han detto a' dolci amici a Dio: E che lo nuovo peregria d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Purg. Vili, 1-6. E il monarca, che nella sua Margherita vedea qualcosa di straordinario, che non riusciva... | |
 | Dante Alighieri - 1891 - 156 pages
...disio A' naviganti e 'ntenerisce il core, Lo dì eh' han detto a' dolci amici addio, E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger che si muore. C. Vili, \. .. Quanto in femmina foco d'amor dura, Se l' occhio o M tatto spesso nol raccende. C. Vili,... | |
| |
Lo di e' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore: Quand' io incominciai a render vano L'udire, ed a mirar una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea con... 
