...questi ultimi ebbero danno ed offesa maggiore. A' naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore Lo dì ch' han detto a' dolci amici, A Dio; E che lo nuovo peregrin...lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore; Quand'io 'ncominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell' alme accompagnano l'idea principale,...

...•i terzo verso è notahile per la forza e la novità dell'espressione. — E ehe lo nuovo peregrio, d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger ehe si muore (521); Quand' io 'neomineiai a render vano L' udir (522), ea mirare una dell' alme Surta...

...naviganti, e inteuerisce il cuore Lo di, c' ban detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muore." But this fair world, the molten amethyst and ruby of the liquid west ; the diamond silver irradiance...

...STANZA cxxiV.— Era gia 1' ora che volge '1 djsio, A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore ; Lo di ch' Ban detto a 'dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregrin'...lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore, Dante's Purgatory, Canto 8. This last line is the first of Gray's Elegy, taken by him without acknowledgment....

...'ntenerisce il cuore • Lo di ch' han detto a dole! amici a Dio ; E che lo nuovo peregrin d' amore Funge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger, che si muore. Ital. DANTE. — " It was the hour that wakes regret anew In men at sea, and melts the heart to tears,...

...'ntenerisco il cuore ; Lo di ch' ban detto a' dolci amici a dio ; E che lo nuovo peregrin' d' amore Purge, se ode Squilla di lontano, Che paia 1 giorno pianger che si muore." DANTE.S Purgatory, canto viii. This last line is the first of Gray's " Elegy," taken by him without...

...navigant1 e 'ntenerisce il cuore, Lo di ch' han detto a' dolci amici addio, K che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Rien n'égale le charme de ces vers et leur douceur mélancolique. Si l'on voulail pénétrer plus...

...navigant! e 'ntenerisce il cuore, Lo di ch' han detto a' dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Rien n'égale le charme de ces vers et leur douceur mélancolique. Si l'on voulait pénétrer plus...

...ora, che volge '1 disio A' naviganti e intenerisce il cuore, Lo di e' hau detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla...lontano, Che paia '1 giorno pianger che si muore. Egualmente nei canti XXX e XXXI della cantica stessa eli sublime patetico son ripieni quei belli squarci...

...naviganti e intenerisce il cuore, Lo dì e' han detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, * Che paia '1 giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirar una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedea...